1 00:00:23,703 --> 00:00:27,108 بەڵێ. بەڵێ. 2 00:00:28,031 --> 00:00:29,659 بەڵێ. 3 00:03:00,183 --> 00:03:02,208 - ناوت چیە؟ - باران. 4 00:03:02,252 --> 00:03:05,415 تۆ ئەو کەسەی کە من بەدوایدا دەگەڕێم. یەکێک لە هاوڕێکانم دەناسی. 5 00:03:05,455 --> 00:03:07,389 - بڕیار بوو بگەڕێتەوە. - کێ؟ 6 00:03:07,423 --> 00:03:11,360 ئەویش دکتۆر بوو، وەک تۆ. ناوی مۆزارت... مۆزارت، 7 00:03:11,394 --> 00:03:13,385 وەک مۆسیقاژەنەکە. 8 00:03:16,332 --> 00:03:19,199 هەوڵبدە لەبیرت بێت. 9 00:03:19,235 --> 00:03:21,226 هەرگیز نەمبیستووە لە ئەو. 10 00:03:47,697 --> 00:03:49,528 دەمانچەیەکی خۆش، کچێکی خۆش. 11 00:03:49,566 --> 00:03:51,592 بەڕاستی چی بوو؟ 12 00:03:51,634 --> 00:03:53,795 سمیس و وێسۆن.45. 13 00:03:53,838 --> 00:03:55,998 نەک دەمانچەکە... کچەکە. 14 00:03:56,039 --> 00:03:58,735 کەسێک بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم. 15 00:04:00,009 --> 00:04:02,842 هەموو کەسێک وایە بەدوای کەسێکدا دەگەڕێم. 16 00:04:02,879 --> 00:04:06,144 نەک من... من کەس ناناسم. 17 00:04:06,182 --> 00:04:08,548 باشە ئەگەر من بوومایە، 18 00:04:08,586 --> 00:04:10,781 کچێکی ئاوا... 19 00:04:10,820 --> 00:04:14,017 من دەمزانی هەرکەسێک بێت ئەو ویستویەتی من بزانم. 20 00:04:14,057 --> 00:04:16,719 دەمگوت، "مادمۆیزێل، 21 00:04:16,759 --> 00:04:19,250 ئەم کابرایە تۆیت بەدوای، 22 00:04:19,295 --> 00:04:22,753 پێشتر لەگەڵیدا یاری گۆڵفم دەکرد لە دین بیەن فۆ." 23 00:04:26,169 --> 00:04:28,160 تۆ ئەمریکیت؟ 24 00:04:30,640 --> 00:04:33,234 من هەموو شتێکم... پەیوەستە بەوەی کێ پارە دەدات. 25 00:04:33,276 --> 00:04:35,245 تۆ فەرەنسی، ها؟ 26 00:04:35,278 --> 00:04:38,442 نەخێر، من سەرخۆشم، و تایتوادێک. 27 00:04:40,283 --> 00:04:42,581 بەهیوای بەختێکی باش. بای، دکتۆر. 28 00:04:42,620 --> 00:04:45,817 نەقیب، ئەگەر ناتەوێت واژۆ بکەیت دیسانەوە، چی دەکەیت؟ 29 00:04:45,855 --> 00:04:48,119 من هەندێک کەس دەناسم کە پێویستیان بە پزیشکە. 30 00:04:49,592 --> 00:04:53,084 گوێ بگرە، پۆپ، منیش دکتۆر نیم. 31 00:04:53,129 --> 00:04:55,597 تەنها شتێک کە تا ئێستا کردوومە ئەوە بوو کە پەچەم بکەمەوە هەندێک گەوادی هەژار 32 00:04:55,633 --> 00:04:58,260 بۆ ئەوەی بتوانن بگەڕێنەوە و بۆ هەمیشە تەقەت لێ بکرێت. 33 00:04:58,301 --> 00:05:01,294 وە ئێستاش هەمبووە. من تا ئێرەم لەگەڵ هەموو فەسادەکەدا، 34 00:05:01,337 --> 00:05:03,635 و لەگەڵ تۆ لەسەر پشتم هەموو کاتێک. 35 00:05:03,673 --> 00:05:06,267 ئایا ئەوە ڕوونە؟ بۆیە وازم لێ بێنە. 36 00:05:09,879 --> 00:05:13,680 هێی بۆ نایکەیت خۆت بکە بە سوود ؟ 37 00:05:14,684 --> 00:05:16,709 لە کوێ دەتوانێت من ئەمە لەدەست دەدەم؟ 38 00:05:18,354 --> 00:05:20,720 ڕاست تا ئێرە لەگەڵ پارەشدا، ها؟ 39 00:05:20,758 --> 00:05:23,191 ئەمە پارە نییە. ئەوە مووچەی منە. 40 00:05:24,794 --> 00:05:27,491 بڕۆ بۆ شکاو. 41 00:05:28,898 --> 00:05:31,366 630. 42 00:05:33,037 --> 00:05:35,197 من نیگاکانی تۆم دەست نەکەوتووە، نەقیب. 43 00:05:35,239 --> 00:05:38,765 دەبێت پارە بدەم بۆ بینینی خانمان. 44 00:05:41,245 --> 00:05:42,472 واو-ئۆا. 45 00:05:45,950 --> 00:05:48,350 خەمت نەبێت دەربارەی پزیشکەکە. 46 00:05:48,384 --> 00:05:50,979 هەمیشە دەدۆزێتەوە چۆپەرێک بۆ گەڕانەوە بۆ بنکە. 47 00:05:54,090 --> 00:05:56,719 پاشان دەیڕازێننەوە. 48 00:05:56,759 --> 00:05:58,352 ها؟ 49 00:06:07,738 --> 00:06:10,730 هەر شتێکی تر کە تۆ بیت تا ئێرە لەگەڵ، لیوا؟ 50 00:06:30,628 --> 00:06:32,720 هەرگیز دروستی دەکەیت؟ 51 00:06:53,851 --> 00:06:55,841 دواهەمینیان، دۆک. 52 00:07:13,003 --> 00:07:15,198 بەڵێ. 53 00:07:22,980 --> 00:07:25,710 هەر شتێکی تر لە لەوێ شایانی ئەوە؟ 54 00:07:33,657 --> 00:07:36,455 چۆنە هەیە یەکێکیان ون بووە، ها؟ 55 00:07:41,065 --> 00:07:44,694 دەزانی، یەکەم دەمانچەی من تەنانەت لەمەش گەورەتر بوو. 56 00:07:44,735 --> 00:07:49,138 ئەو کاتە تەنها منداڵ بووم. بەزەحمەت دەمتوانی ئەو شتە نەفرەتییە بەرز بکەمەوە. 57 00:07:49,173 --> 00:07:52,267 وە ئەوە بوو کە دۆڕام یەکەم جەنگی منیش. 58 00:07:55,412 --> 00:07:58,279 کاتێک لایەنێک هەڵدەبژێرم، دەتوانیت گرەو بکەیت لایەنەکەی تریش سەردەکەوێت. 59 00:08:00,117 --> 00:08:02,051 بەهەر حاڵ، ئەوە کارێکە لەگەڵ داهاتوویەکدا. 60 00:08:02,086 --> 00:08:04,384 زۆرن لە شەڕەکان کە لەدەست بدرێن. 61 00:08:05,523 --> 00:08:08,457 دۆک، 62 00:08:08,492 --> 00:08:11,256 من هێڵێکم هەیە بۆ کۆنگۆ. 63 00:08:11,295 --> 00:08:13,354 لەگەڵم وەرە. 64 00:08:13,397 --> 00:08:15,991 پێشتر وەڵامم دایەوە ئەو یەکە، پۆپ. 65 00:08:21,405 --> 00:08:23,498 ئێمە ١٥ کەس دەبین... 66 00:08:23,541 --> 00:08:26,168 پیاوی ڕادیۆیی، پزیشکێک، هەموو شتێک. 67 00:08:26,210 --> 00:08:28,144 بەڵام پێویستمان بە پزیشکە. 68 00:08:28,179 --> 00:08:30,477 هەموو شتێکمان دابەش کرد لە کۆتاییدا. 69 00:08:30,514 --> 00:08:34,780 وە کێ دەزانێت؟ لە کۆتاییدا، لەوانەیە ١٥ کەسمان نەمێنێتەوە. 70 00:09:06,550 --> 00:09:08,542 چی بە جەهەنەم لە من دەتەوێت؟ 71 00:09:20,331 --> 00:09:22,491 باشە، وەرە. 72 00:09:25,836 --> 00:09:27,828 بڕۆ بۆ سەرەوە. 73 00:09:50,929 --> 00:09:53,898 تۆ ئەو کابرایە دەناسیت، مۆزارت؟ 74 00:09:53,932 --> 00:09:56,492 من بە باشی دەمناسی. 75 00:09:56,534 --> 00:09:59,560 پێشتر یاری گۆڵفم دەکرد لەگەڵیدا لە فیلمی Dien Bien Phu. 76 00:10:02,106 --> 00:10:05,007 هەرگیز نەبووە لە دین بیەن فو. 77 00:10:09,280 --> 00:10:11,680 - ناو؟ - مۆریۆ. 78 00:10:12,951 --> 00:10:15,317 ئیزابێل مۆریۆ. 79 00:10:15,352 --> 00:10:17,820 - هاوسەرگیری کردوو؟ - نەخێر. 80 00:10:19,390 --> 00:10:22,256 - پیشە؟ - فۆتۆگرافەر لە کۆمپانیایەکی گەورە. 81 00:10:22,293 --> 00:10:24,591 چ جۆرە کۆمپانیایەک؟ 82 00:10:24,628 --> 00:10:27,290 بەرهەمە نەوتییەکان، ڕیشاڵی دەستکرد، 83 00:10:27,332 --> 00:10:29,300 ئەو جۆرە شتانە. 84 00:10:29,334 --> 00:10:30,961 لە مارسیلیا؟ 85 00:10:31,001 --> 00:10:33,731 نەخێر، لە پاریس. 86 00:10:33,771 --> 00:10:36,501 وە تۆ ئەم سەفەرەت کرد چونکە تۆ مۆسیقات خۆشدەوێت؟ 87 00:10:36,540 --> 00:10:39,566 هەرگیز نەمگوت خۆشم دەوێت. من خاتوونەکەی نەبووم. 88 00:10:47,952 --> 00:10:50,819 پێویستم پێی بوو، ئەوە تەنها شتێکە. 89 00:10:50,855 --> 00:10:52,152 بۆ چی؟ 90 00:10:52,189 --> 00:10:55,317 دوێنێ وا دیار بوو کۆتایی جیهان. 91 00:10:55,360 --> 00:10:57,851 ئەمڕۆ گرنگ نییە. 92 00:10:57,896 --> 00:11:00,490 بۆ چی؟ 93 00:11:02,333 --> 00:11:05,268 کارێکم بۆ دەستکەوت ئەنجامدانی پشکنینی پزیشکی 94 00:11:05,302 --> 00:11:08,397 لەسەر ستافەکە لەو کۆمپانیایە کە کارم بۆ دەکات. 95 00:11:08,439 --> 00:11:10,498 بەڵێنی پێدام. 96 00:11:20,818 --> 00:11:24,310 ئایا پزیشکی مەدەنییان نییە بۆ ئەنجامدانی پشکنینی پزیشکی؟ 97 00:11:26,591 --> 00:11:30,720 تۆ 2000 کیلۆمەتر لێدەخوڕیت لەوێ و گەڕانەوە بە گریانەوە... 98 00:11:32,230 --> 00:11:34,824 و لە ئۆتۆمبێلێکی کرێدا... تەنها بۆ ئەوەی سەربازێک بدەیت 99 00:11:34,866 --> 00:11:38,734 کارێک کە هەر پزیشکێک دەتوانێت بیکات. سەرنج ڕاکێش. 100 00:11:41,639 --> 00:11:43,300 بەڕای تۆ کێ گاڵتە دەکەیت؟ 101 00:11:43,341 --> 00:11:45,036 ئەوان پشکنینەکە دەکەن لە ژێرزەمینەکەدا 102 00:11:45,075 --> 00:11:47,840 - تەنها پێش کۆتایی هەفتەی کریسمس. - کەواتە چی؟ 103 00:11:47,879 --> 00:11:50,279 نەک هیچ پزیشکێک ڕێگەی دەدا خۆی دابخرێت 104 00:11:50,315 --> 00:11:52,749 لە ژێرزەمینەکەدا دوا شەو. 105 00:11:52,784 --> 00:11:55,719 - چی لە ژێرزەمینەکەدا هەیە؟ - سەیفێک. 106 00:11:57,322 --> 00:11:59,882 - چی لە سەیفەکەدا هەیە؟ - هیچ. 107 00:12:01,626 --> 00:12:04,151 ئەوا بۆچی دەتەوێت بۆ کردنەوەی؟ 108 00:12:04,195 --> 00:12:06,663 بۆ ئەوەی ئەمانە بخەینەوە دواوە... 109 00:12:06,698 --> 00:12:10,259 بۆندەکانی هەڵگر، بەهای 50 هەزار فرانک، ئەوە تەنها شتێکە. 110 00:12:11,869 --> 00:12:14,064 ٣٠ چیرۆکە بینا. 111 00:12:14,106 --> 00:12:17,302 ژێرزەمینەکە بانگەشەکردنەکەیە بەشی. زەبەلاحە... 112 00:12:17,342 --> 00:12:20,311 پڕ لە کۆریدۆر. 113 00:12:20,345 --> 00:12:22,678 ئەوان خۆیان دەکەن پشکنینی پزیشکی لێرە 114 00:12:22,714 --> 00:12:24,682 لە ژووری کۆنفڕانس. 115 00:12:24,716 --> 00:12:27,276 ژووری بەهێز تەنها لە تەنیشت ماڵەوەیە. 116 00:12:27,318 --> 00:12:29,115 مۆزارت چۆن بوو دەچیتە ژوورەوە؟ 117 00:12:29,153 --> 00:12:31,087 دەرگاکە ئەوەیە بە شێوەیەکی کارەبایی کۆنتڕۆڵ دەکرێت. 118 00:12:31,123 --> 00:12:34,182 من دیاگرامم هەیە of all the switches and circuits. 119 00:12:36,628 --> 00:12:39,188 - باشە کاکە؟ - بێخەوش. 120 00:12:46,037 --> 00:12:47,664 ئەی سەیفەکە؟ 121 00:12:47,705 --> 00:12:51,197 There's a seven-figure combination... we figured out the way to get it. 122 00:12:51,243 --> 00:12:53,233 ئێمە کێین، مۆزارت و تۆ؟ 123 00:12:53,277 --> 00:12:55,269 هەردووکمان. 124 00:13:03,554 --> 00:13:06,285 I've been personnel director لێرە بۆ ماوەی ١٠ ساڵ. 125 00:13:06,324 --> 00:13:08,623 I had six others before you, Dr. Barran. 126 00:13:08,660 --> 00:13:12,323 You're the youngest one yet. That's all in your favor. 127 00:13:12,364 --> 00:13:15,197 لە نێوان ٣٠ بۆ ٤٠... the best working years of a man's life. 128 00:13:15,233 --> 00:13:17,395 ئەوانەی پێش ئێوە بوون all too slow, Dr. Barran. 129 00:13:17,436 --> 00:13:19,960 ئەم کۆمپانیایە دامەزراندووە ٣٠٠ کەس... 130 00:13:20,005 --> 00:13:21,972 هەریەکەیان پێنج خولەک، شەش نیو کاتژمێر، 131 00:13:22,007 --> 00:13:25,033 12 لە کاتژمێرێکدا، 96 لە ڕۆژێکدا. سێ ڕۆژی پێدەچێت... 132 00:13:25,076 --> 00:13:28,068 ئێمە تەرخانمان کردووە تۆ سێ ڕۆژ. 133 00:13:30,549 --> 00:13:32,676 ئەمە یاریدەدەرەکەتە، دکتۆر. 134 00:13:32,717 --> 00:13:35,515 مادمۆیزێل ئۆستەرلیتز، کچی کۆنترۆڵکەری کۆمپانیاکەمان. 135 00:13:35,554 --> 00:13:37,817 ئەو خوێندکاری پزیشکییە. 136 00:13:51,570 --> 00:13:54,732 چیت دەوێت پزیشکێک بۆ، بەهەر حاڵ؟ 137 00:13:54,773 --> 00:13:57,241 دەمەوێت بیانبەم لە گەشتێکی درێژ و خۆشدا لەگەڵم. 138 00:13:57,275 --> 00:14:00,711 - جارێکی تر دەچیتەوە؟ - ئێستا زۆر پرسیار مەکە. 139 00:14:03,648 --> 00:14:07,084 تۆ نەگۆڕاویت، هەتە؟ 140 00:14:07,119 --> 00:14:09,417 زۆر نا، منداڵەکەم. 141 00:14:09,454 --> 00:14:11,446 بەم زووانە دەتبینم؟ 142 00:14:18,362 --> 00:14:20,695 هەر کە منت دەستکەوت پزیشکێک. 143 00:14:23,969 --> 00:14:25,959 زۆر گرنگە. 144 00:14:35,547 --> 00:14:38,038 سوپاس. 145 00:14:47,959 --> 00:14:51,156 لە خوارەوە پیاوێک هەیە. ناوی بارانە. 146 00:14:51,196 --> 00:14:53,186 ئەو نەقیبی پزیشکییە. 147 00:14:53,231 --> 00:14:56,929 دەمەوێت ناونیشانەکەی بزانم و ئەوەی لێرەدا دەیکات. 148 00:15:07,479 --> 00:15:10,345 بەڵێ. 149 00:15:14,186 --> 00:15:17,519 هێی دۆک، تۆ لە جیهاندا هاتیتە سەرەوە لە مارسیلیاوە. 150 00:15:17,556 --> 00:15:20,184 ئەوەندە دوور نییە بەو پێیەی تۆ لێرەیت. 151 00:15:26,165 --> 00:15:29,463 لای من جیاوازە. ڕێگام نەدۆزیوەتەوە. 152 00:15:29,501 --> 00:15:32,299 نامەوێت لووت بم، بەڵام کۆنگۆ بە ئاراستەیەکی تردایە. 153 00:15:32,337 --> 00:15:35,101 هێشتا پێویستم بە پزیشکە. 154 00:15:35,140 --> 00:15:37,700 وە کوڕەکان لەم سەردەمەدا دەیدۆزیتەوە... 155 00:15:39,411 --> 00:15:41,902 تەنها شتێک کە دەیانەوێت ببن وەک هەموو کەسێک وایە... 156 00:15:41,947 --> 00:15:43,938 بیرۆکراتی بچووک لەناو قەفەسەکاندا کۆپ کراوە. 157 00:15:47,886 --> 00:15:50,514 ئایا ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەیکەیت پشکنینە پزیشکییەکان، دکتۆر؟ 158 00:15:50,556 --> 00:15:53,081 چیت کرد وەرە ئێرە بۆ؟ 159 00:15:54,593 --> 00:15:57,118 دەمتوانی هەندێک پارە بەکاربهێنم، 160 00:15:57,162 --> 00:15:59,562 بیرم کردەوە ڕەنگە تۆش... حەز دەکەیت ئەمە بکڕیتەوە. 161 00:16:01,133 --> 00:16:04,193 - چەند؟ - تۆ ناوی لێ بنێ. 162 00:16:23,755 --> 00:16:27,020 هێشتا پێت نەگوتم بۆچی هەیە یەک فیشەک ون بووە، دۆک، 163 00:16:27,060 --> 00:16:29,459 بەڵام من دەیدۆزمەوە ئەوەش دەرچووە. 164 00:16:29,494 --> 00:16:31,554 دوویان دەبێت ون بوو ئەو کاتە. 165 00:16:33,498 --> 00:16:35,591 من نامەوێت جارێکی تر دەتبینمەوە. 166 00:16:38,538 --> 00:16:40,767 نیگەران مەبە، دکتۆر... 167 00:16:41,940 --> 00:16:43,932 تۆ دەیکەیت. 168 00:17:03,028 --> 00:17:05,326 ئەوە کێیە؟ 169 00:17:05,364 --> 00:17:07,423 کابرایەک. 170 00:17:07,467 --> 00:17:09,525 ئەوە هی تۆیە؟ 171 00:17:09,569 --> 00:17:11,968 بەڵێ، ئەوە هی منە. 172 00:17:23,116 --> 00:17:25,208 دەتوانیت جل و بەرگ لەبەر بکە. 173 00:17:27,687 --> 00:17:30,154 کەی بوو ئەو کاردانەوە ئەرێنییەی سیلت هەبوو؟ 174 00:17:30,188 --> 00:17:32,180 ساڵی ڕابردوو. 175 00:17:41,033 --> 00:17:44,935 - دەتوانم تەلەفۆن بۆ داهاتوو بکەم دکتۆر؟ - کە ئامادە بووم پێت دەڵێم. 176 00:17:44,971 --> 00:17:47,804 ئایا هەرگیز سەیر دەکەیت کەسێک لە دەموچاودایە؟ 177 00:17:51,144 --> 00:17:54,443 کێشەکە چییە؟ تۆ حەزت لە ڕووخساری من نییە؟ 178 00:18:42,595 --> 00:18:44,859 فرانز پرۆپ... 179 00:18:44,896 --> 00:18:47,229 من ناوم فرانز پرۆپ. 180 00:18:57,510 --> 00:18:59,341 بەڵێ. 181 00:19:05,785 --> 00:19:08,879 بەڕێزان هی خۆشەویستەکەم ناوی کاترینە. 182 00:19:08,920 --> 00:19:11,651 سڵاو بڵێ، کاترین. 183 00:19:11,691 --> 00:19:15,252 سڵاو. سڵاو. 184 00:19:17,029 --> 00:19:19,260 سڵاو. 185 00:19:20,600 --> 00:19:22,727 هەرگیز شکست مەهێنە، کاک پرۆپ؟ 186 00:19:22,769 --> 00:19:25,203 هەرگیز. 187 00:19:25,238 --> 00:19:28,695 وە ئایا تۆ سەر بە کاک پرۆپ بوویت بۆ ماوەیەکی زۆر؟ 188 00:19:28,741 --> 00:19:31,710 لە ئێوارەی ئەمڕۆوە. 189 00:19:31,744 --> 00:19:35,077 حەز دەکەم بووکەڵە بم. 190 00:19:35,114 --> 00:19:38,048 فرانز تارێکی دەکێشا لە پشتمدا... 191 00:19:38,084 --> 00:19:40,051 بەم شێوەیە... 192 00:19:40,086 --> 00:19:41,747 و دەزانی چی دەمگوت؟ 193 00:19:41,788 --> 00:19:45,121 خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی، خۆشم دەوێی. 194 00:19:53,766 --> 00:19:57,463 مارتا، دەبێت ئەمشەو پێنج کەسمان. 195 00:19:58,471 --> 00:20:00,098 وە گوێ بگرە، 196 00:20:00,139 --> 00:20:02,903 زۆر بێ هیوا دەبم ئەگەر نەبێت 197 00:20:02,942 --> 00:20:05,604 بووکەڵەیەک لە ماڵەکەدا کاتێک دەگەینە ئەوێ. 198 00:20:05,645 --> 00:20:09,843 ڕاستە مارتا... بووکەڵەیەک. 199 00:21:07,875 --> 00:21:10,206 پاپا ڕۆیشت. 200 00:21:10,244 --> 00:21:12,734 پاپا ڕۆیشت. 201 00:21:12,779 --> 00:21:15,805 پاپا ڕۆیشت. 202 00:21:18,418 --> 00:21:20,783 پاپا ڕۆیشت. 203 00:21:20,820 --> 00:21:22,789 پاپا ڕۆیشت. 204 00:21:22,822 --> 00:21:25,553 پاپا ڕۆیشت. 205 00:21:25,591 --> 00:21:27,752 پاپا ڕۆیشت. 206 00:21:27,794 --> 00:21:30,558 پاپا ڕۆیشت. 207 00:21:30,596 --> 00:21:33,963 پاپا ڕۆیشت. پاپا ڕۆیشت. 208 00:21:35,468 --> 00:21:38,029 پاپا ڕۆیشت. 209 00:21:38,071 --> 00:21:41,734 پاپا ڕۆیشت. پاپا ڕۆیشت. 210 00:21:45,211 --> 00:21:47,112 ئەمەیە کوڕان... 211 00:21:47,146 --> 00:21:50,274 10 هێندەی ئەنتێ. 212 00:22:58,252 --> 00:23:01,847 من لەدایک بووم لە شاری مۆنپیلیە. 213 00:23:01,888 --> 00:23:04,186 تەمەنم ٢٤ ساڵە. 214 00:23:04,223 --> 00:23:06,658 - من جوانم. - نەخێر ئەوە نا! 215 00:23:06,692 --> 00:23:09,526 - نازانم چی بڵێم. - تۆ گەمژەی. 216 00:23:11,565 --> 00:23:13,556 باش؟ 217 00:23:14,600 --> 00:23:16,694 باش؟! 218 00:23:16,737 --> 00:23:18,601 - باشە من چاوەڕێم! - پاپا نەماوە. 219 00:23:18,639 --> 00:23:21,039 - بەڵێ! - پاپا نەماوە. 220 00:23:21,074 --> 00:23:23,508 پاپا ڕۆیشت. 221 00:23:27,246 --> 00:23:28,942 ئێستا پێمان بڵێ چیرۆکێک. 222 00:23:28,981 --> 00:23:31,610 - نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم. - یەکێکیان دروست بکە... 223 00:23:31,652 --> 00:23:33,642 هەر جۆرە چیرۆکێک. 224 00:23:33,687 --> 00:23:36,679 جارێک لە ڕۆژان... 225 00:24:10,957 --> 00:24:13,357 وازم لێ بێنە، بە تەنیا جێم بهێڵە. 226 00:24:35,349 --> 00:24:38,079 خێرا تکایە. بە خێرایی کە دەتوانیت. 227 00:24:38,118 --> 00:24:40,985 5 ڕوی پۆنت دی نیویلی. بەڵێ، 5. 228 00:25:13,320 --> 00:25:14,719 بەختێکی باش. 229 00:25:14,755 --> 00:25:17,155 بەڵام تەنانەت نازانم لە کوێ جارێکی تر بتدۆزمەوە. 230 00:25:18,392 --> 00:25:20,724 تۆ نازانیت چەند بەختت باشە. 231 00:25:22,028 --> 00:25:24,019 مۆنپارناس. 232 00:25:37,344 --> 00:25:40,836 بەیانیتان باش دکتۆر. 233 00:25:40,881 --> 00:25:44,078 بەیانیتان باش دکتۆر. 234 00:25:48,322 --> 00:25:50,380 بەیانیتان باش دکتۆر. 235 00:25:52,726 --> 00:25:55,217 کام ڕێگایە ناوچەی سپی؟ 236 00:25:55,262 --> 00:25:58,561 شەش مانگە لێرەم و هێشتا... لێی تێناگەن. 237 00:25:58,599 --> 00:26:00,657 پێم وایە لەوێ خوارەوەیە. 238 00:26:08,242 --> 00:26:09,868 بەیانیتان باش دکتۆر. 239 00:26:09,910 --> 00:26:11,902 بەیانی. 240 00:26:13,514 --> 00:26:16,380 - پشووی کۆتایی هەفتە؟ - پشووی کۆتایی هەفتە. 241 00:26:16,417 --> 00:26:19,181 پشووی کۆتایی هەفتە. 242 00:26:19,219 --> 00:26:22,780 نەمگوت سەیر بکە لەسەر من بەردەوام. 243 00:26:22,823 --> 00:26:25,554 دەتوانیت بیکەیت شتێکی تر. 244 00:26:29,930 --> 00:26:33,367 سڵاو. باشە... 245 00:26:35,169 --> 00:26:37,136 لە چ کاتژمێرێکدا سەیفەکە بکەرەوە؟ 246 00:26:37,171 --> 00:26:40,628 لە پاشنیوەڕۆدا. هەموو هەینییەک دەیانخەنە ناو کتێبی حیسابەکانەوە. 247 00:27:06,166 --> 00:27:08,828 ئەمەش پێویستی بە... سێ وێنە لە چرکەیەکدا. 248 00:27:10,571 --> 00:27:13,972 تەنها پێویستە بیکەیت ئەوەیە کە بیکەیت کاتێک دەچنە ژوورەکەوە 249 00:27:14,008 --> 00:27:16,442 - و کاتێک ڕۆشتن لێی بوەستێنن. - ئایا ژاوەژاو دروست دەکات؟ 250 00:27:16,477 --> 00:27:19,274 نەک لە دیوەکەی تر. لێرەدا ئەوەی لە توانامدا بوو کردوومە. 251 00:27:26,053 --> 00:27:29,955 پێکەنیناوییە... ئەمشەو یەکەمجارە پێکەوە نابین. 252 00:27:29,991 --> 00:27:31,982 بیرم دەکەیت؟ 253 00:27:32,026 --> 00:27:34,017 نەخێر. 254 00:27:35,662 --> 00:27:38,325 ستافی ژێرزەمین، ستافی ژێرزەمین، 255 00:27:38,366 --> 00:27:41,460 ستافێک کە لە ژێرزەمینەکەدا کاردەکەن بڕیارە لە کۆریدۆرەکان بەجێبهێڵن. 256 00:27:41,502 --> 00:27:44,402 ستافێک کە لە ژێرزەمینەکەدا کاردەکەن بڕیارە لە کۆریدۆرەکان بەجێبهێڵن. 257 00:27:44,438 --> 00:27:48,374 داواکردنی دەستبەجێ... تکایە کۆریدۆرەکان چۆڵ بکەن. 258 00:28:21,075 --> 00:28:23,509 بۆچی پاک دەکەنەوە هەمووان لە کۆریدۆرەکان دەربچن؟ 259 00:28:23,544 --> 00:28:26,775 ئەوان هێنایانە خوارەوە بۆنوسەکانی جەژنی کریسمس. 260 00:28:26,814 --> 00:28:30,306 - مووچەی مانگی زیادە؟ - هەمووی مووچە و پاداشتەکانە. 261 00:28:30,351 --> 00:28:32,649 بانکەکان داخراون لە ڕۆژانی جەژندا. 262 00:28:32,687 --> 00:28:34,780 هەناسەدان. 263 00:28:37,158 --> 00:28:39,991 ئایا پارەکە لە سەیفەکەدا دەهێڵنەوە لە کۆتایی هەفتەدا؟ 264 00:28:40,027 --> 00:28:41,722 من وا پێشبینی دەکەم. 265 00:28:41,762 --> 00:28:45,163 کۆکە. 266 00:28:45,199 --> 00:28:47,100 - زۆرە؟ - من وا پێشبینی دەکەم. 267 00:28:49,270 --> 00:28:51,795 دڵم دروست ناکات ئەو ژاوەژاوە، وایە؟ 268 00:28:51,839 --> 00:28:55,172 نەخێر، ئامێری تیشکی ئێکس لە ڕێکوپێکی دەرچووە. 269 00:28:55,209 --> 00:28:56,836 کۆکە. 270 00:28:56,877 --> 00:28:59,675 - بۆ پێت نەگوتم؟ - من نەمدەزانی. 271 00:28:59,714 --> 00:29:02,410 - چەندی تێدایە؟ - دەڵێن دوو ملیۆن. 272 00:29:02,450 --> 00:29:04,111 ئەوە خراپ نییە بۆ ستافێکی ٣٠٠ کەسی. 273 00:29:04,151 --> 00:29:06,346 بەڵێ، بەڵام هەروەها هەیە کارگەکە پارە دەدات. 274 00:29:06,388 --> 00:29:08,514 - ڕوونی دەکەمەوە. - ڕوونی بکەرەوە چی؟! 275 00:29:08,556 --> 00:29:10,922 کە تۆ دوای پارەکە بوویت هەر لە سەرەتاوە؟ 276 00:29:30,344 --> 00:29:32,905 بەڵام تۆ شێتی. من داوام لێ نەکردیت سەیفەکە بکەیتەوە 277 00:29:32,947 --> 00:29:36,280 بۆ دەرهێنانی هەر شتێک. من تەنها تۆم دەوێت بۆ ئەوەی پەیوەندییەکانم بخەمە ناویەوە، هی من! 278 00:29:36,318 --> 00:29:38,616 من نەگۆڕاوم. 279 00:29:38,653 --> 00:29:40,484 وە منیش بڕیار نییە بۆ دەست لێدانی ئەو دوو ملیۆنە؟ 280 00:29:40,522 --> 00:29:42,547 نەخێر تۆ شێتی. 281 00:29:48,295 --> 00:29:51,265 چەند کات دەخایەنێت بۆ پەرەپێدانی ئەمە؟ 282 00:29:51,298 --> 00:29:53,892 ئامادە دەبێت لە چارەک دوای کاتژمێر ٦:٠٠. 283 00:29:59,473 --> 00:30:02,272 باشە ئێمە تەواو بووین. دەمەوێت سوپاسی هاوکاریتان بکەم. 284 00:30:02,309 --> 00:30:03,970 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، مادمۆیزێل ئۆستەرلیتز. 285 00:30:04,012 --> 00:30:05,912 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت دکتۆر. 286 00:30:23,999 --> 00:30:26,330 - جەژنی کریسمس پیرۆز بێت دکتۆر. - هەمان شت بۆ تۆش. 287 00:30:26,368 --> 00:30:29,599 ئای، من بەدەوری خۆمدا چەسپاوم، بەڵام من... پێشتر دیاری کریسمسم دەستکەوتووە. 288 00:30:36,044 --> 00:30:39,707 هەموو شتەکە لەبیر بکە. من تەنها بەدەستم هێناوە سێ ژمارە لە حەوت ژمارە. 289 00:30:43,617 --> 00:30:46,643 سێیەم، چوارەم، 290 00:30:46,688 --> 00:30:49,656 و دواهەمین... ئەوە تەنها شتێکە. 291 00:30:49,691 --> 00:30:51,681 ئەوانی تر هیچ باش نین. 292 00:31:06,241 --> 00:31:09,038 ١٠، ١٠٠، 293 00:31:09,077 --> 00:31:12,136 1000، 10,000... 294 00:31:12,180 --> 00:31:14,512 ئەگەر پێویستمان بە چوار ژمارە بێت، 295 00:31:14,549 --> 00:31:17,985 کە دەکاتە ١٠ هەزار پێکەوەگرتنی ئەگەری. 296 00:31:18,018 --> 00:31:20,988 سێ ڕۆژم ماوە و شەوان بۆ تاقیکردنەوەی هەموویان. 297 00:31:21,021 --> 00:31:23,013 - نەخێر. - بۆچی نا؟ 298 00:31:23,058 --> 00:31:25,150 لەوانەیە لێی بدەم لە یەکەم هەوڵدا. 299 00:31:25,193 --> 00:31:27,161 نەخێر، من نامەوێت تۆ وا بکەیت. 300 00:31:28,296 --> 00:31:30,058 بۆیان ڕوون دەکەمەوە. 301 00:31:30,098 --> 00:31:32,156 بۆندەکان دەدەمەوە. 302 00:31:32,200 --> 00:31:35,033 ئەگەر بۆندەکان بدەمەوە، هیچم پێ ناکەن. 303 00:31:35,070 --> 00:31:37,903 هەموویان دەستکێشیان لەبەردایە لە وێنەکاندا. 304 00:31:37,939 --> 00:31:40,032 بیرم لەوە کردەوە. 305 00:31:45,580 --> 00:31:48,514 یەک پەنجەمۆر نییە لە هەموو ژوورە بەهێزەکەدا. 306 00:31:48,550 --> 00:31:51,075 پەناگەیەکە. 307 00:31:56,024 --> 00:31:58,184 ئەگەر نەیکەم پێش دەرچوون، 308 00:31:58,226 --> 00:32:00,786 لە شوێنی من کۆدەبینەوە بەیانی سێشەممە. 309 00:32:02,864 --> 00:32:04,991 ئێمە پێکەوە بووین بۆ ماوەی دوو هەفتە. 310 00:32:05,033 --> 00:32:07,558 تەنانەت نازانم ناوی یەکەمت. 311 00:32:09,537 --> 00:32:12,507 - دینۆ. - بەڕاستی مەبەستت ئەوەیە؟ 312 00:32:12,540 --> 00:32:15,031 دەست لێنادەیت هیچ شتێک لە سەیفەکەدا هەبێت؟ 313 00:34:37,687 --> 00:34:40,178 چین تۆ لێرە دەکەیت؟ 314 00:34:40,221 --> 00:34:43,019 تازە خەریک بوو پرسیارت لێ بکەم هەمان پرسیار، دۆک. 315 00:34:43,059 --> 00:34:44,855 ئاگاداری تکایە. 316 00:34:44,894 --> 00:34:47,327 ستاف لە ژێرزەمینەکەدا داوایان لێدەکرێت دەستبەجێ بڕۆن. 317 00:34:47,363 --> 00:34:49,331 - وەرە. - ئاگاداری تکایە. 318 00:34:49,365 --> 00:34:52,630 ستاف لە ژێرزەمینەکەدا داوایان لێدەکرێت دەستبەجێ بڕۆن. 319 00:35:32,440 --> 00:35:33,907 بچۆرە ژوورەوە. 320 00:35:43,853 --> 00:35:46,151 چی بە جەهەنەم لە من دەتەوێت؟ 321 00:35:46,187 --> 00:35:49,453 کاتێک بۆنی شتێک دەکەم کە دەچێژێت، دۆک، دەمەوێت بزانم چییە. 322 00:35:49,492 --> 00:35:52,256 - بە هەر شێوەیەک بێت، دەتوانین هەمیشە هاوار بکەین... - نەخێر. 323 00:35:52,294 --> 00:35:54,524 ئەوان دەستیان کەوتووە لە هەموو پەڕینەوەیەکدا. 324 00:36:02,605 --> 00:36:05,631 ڕاکردنەکان هەر ١٢ کاتژمێر جارێک... لە نیوەڕۆ و نیوەشەودا. 325 00:36:05,674 --> 00:36:07,972 - ڕێگایەک بۆ دەرچوون دەدۆزیتەوە. - تۆ چۆنە دۆک؟ 326 00:36:08,010 --> 00:36:09,910 بڕۆ بۆ دۆزەخ. 327 00:37:25,521 --> 00:37:28,149 بەڵێ. 328 00:37:29,859 --> 00:37:31,850 لێرە دەربچن. 329 00:38:21,811 --> 00:38:24,210 چەندیان هەیە هاتە ژوورەوە لەوێ، دۆک؟ 330 00:38:24,246 --> 00:38:27,773 - سەنتێک نییە. - ئەوا بۆچی دەتەوێت بیکەیتەوە؟ 331 00:38:27,817 --> 00:38:30,512 بۆ ئەوەی هەندێکیان بخەمە ناویەوە. 332 00:38:45,134 --> 00:38:46,795 دەبینیت؟ 333 00:39:29,845 --> 00:39:32,746 وەرە، کاتی ئەوە هاتووە بۆ ڕاکردنەکە. 334 00:40:03,045 --> 00:40:05,674 ژمارە ٥٥٥ نییە لە ئۆفیسی گەراج. 335 00:40:05,715 --> 00:40:08,309 لێرە خواردنی نەخواردووە. وابزانم تەنها لە ماڵەوە مابێتەوە. 336 00:40:08,351 --> 00:40:11,184 ئەگەر بەڕێوەبەرایەتی ئەم شتە دەبیستێت، هەموومان لە کارەکەمان دەردەکرێین. 337 00:40:11,221 --> 00:40:14,054 کاتێک تەواو بوو لە ماڵەوە نامێنیتەوە دوو ملیۆن لە سەیفەکەدا. 338 00:40:14,090 --> 00:40:17,525 من دەچم بپرسم 315 بۆ ئەوەی لەبری ئەو بوەستێت. 339 00:40:28,305 --> 00:40:30,239 بێ پارە لە سەیفەکەدا، ها؟ 340 00:40:30,273 --> 00:40:32,241 من پرسیارم لێت نەکرد بۆ ئەوەی بێنە ئێرە. 341 00:40:32,275 --> 00:40:34,436 بەڵام من لێرەم! 342 00:40:34,477 --> 00:40:36,411 وە من نیوەی دەوێت. 343 00:40:36,446 --> 00:40:38,471 ئەمە بخەرە ناویەوە کەللەسەری ئەستوورت... 344 00:40:38,515 --> 00:40:40,380 ئێمە ناچین دەست لەو پارەیە بدە. 345 00:40:44,287 --> 00:40:46,721 گاڵتە بە کێ دەکەیت؟ 346 00:40:46,756 --> 00:40:49,350 من گرنگی پێ نادەم بیرکردنەوەت چییە. 347 00:41:02,038 --> 00:41:04,802 ناتوانی ڕێگریم لێ بکەیت لە کردنەوەی کە سەلامەتە، دۆک. 348 00:41:04,841 --> 00:41:07,036 دەبێت بخەویت ماوەیەک. 349 00:41:07,077 --> 00:41:09,136 سێ ژمارەم هەیە لە پێکهاتەکە 350 00:41:09,179 --> 00:41:10,840 و تۆش نایکەیت. 351 00:41:10,880 --> 00:41:13,474 پێویستت بە شەش مانگ دەبێت. 352 00:41:58,595 --> 00:42:00,587 ئاهێم. 353 00:43:00,991 --> 00:43:03,619 باشە. 354 00:43:03,660 --> 00:43:07,027 ئێمە بە نۆرە دەبین لەسەر سەیفەکە. 355 00:43:07,064 --> 00:43:09,191 کاتێک کراوە دەبێت، ئێمە دابەش نابین. 356 00:43:09,233 --> 00:43:11,200 یان تۆ هەمووی وەربگرە 357 00:43:11,235 --> 00:43:13,202 یان ڕێگریت لێدەکەم، باشە؟ 358 00:43:13,237 --> 00:43:15,171 ڕاست. 359 00:43:16,173 --> 00:43:18,937 من چەپ دەست نیم. 360 00:43:18,976 --> 00:43:20,966 فێر دەبیت. 361 00:43:30,787 --> 00:43:34,154 - ئەوە چەندە؟ - نزیکەی دوو هەزار. 362 00:43:35,493 --> 00:43:38,086 هەر خەوتنێک بەدەست بهێنە دۆک؟ 363 00:43:38,128 --> 00:43:40,688 جەرگبڕ. 364 00:43:40,731 --> 00:43:42,721 درۆزن. 365 00:43:43,901 --> 00:43:46,495 دەزانی ئێمە نین gonna make it. 366 00:43:48,105 --> 00:43:50,505 گریمان دواجارە. 367 00:43:50,540 --> 00:43:52,873 دواهەمین نییە. 368 00:43:54,678 --> 00:43:56,873 دەزانم، تاقیم کردۆتەوە. 369 00:44:35,352 --> 00:44:37,820 تێنوو؟ 370 00:45:10,688 --> 00:45:13,179 ئەوە بوو فێڵێکی خراپە. 371 00:45:14,191 --> 00:45:17,024 پێم وتیت، ئەوە تۆم یان من. 372 00:46:33,270 --> 00:46:35,831 بۆچی ئەوان... ئەوە وەربگرە؟ 373 00:46:35,874 --> 00:46:37,500 باشە من نازانم. 374 00:46:37,542 --> 00:46:40,305 وابزانم قەرز کراوە لە شوێنێکەوە. 375 00:46:40,345 --> 00:46:42,643 باشە، خواردنەکە لە کوێیە؟ 376 00:46:44,281 --> 00:46:46,375 تۆ لەوێ داینا؟ هەمووی؟ 377 00:46:46,417 --> 00:46:48,750 چۆن دەمتوانی بزانم؟! 378 00:46:58,563 --> 00:47:01,589 ڕەنگە ئامێریان هەبێت لە کۆریدۆرەکانی تردا. 379 00:49:27,979 --> 00:49:29,971 باران! 380 00:49:54,240 --> 00:49:56,435 من تۆ بەدەست دەهێنم. 381 00:50:16,828 --> 00:50:19,855 سەیری دەستکێشی پێنجەم بکەن. دەستی کردووە بە چەسپاندن. 382 00:50:39,118 --> 00:50:42,315 چەند پێکەوەگرتن هەوڵمان داوە؟ 383 00:50:42,353 --> 00:50:45,289 ٣٦٥٠. 384 00:50:51,297 --> 00:50:53,730 لە دەرەوە ئەوان خەریکی... جگەری قاز، 385 00:50:53,766 --> 00:50:56,599 موسڵحە، کەرە... 386 00:50:56,634 --> 00:50:58,626 قێزەون. 387 00:50:59,637 --> 00:51:02,197 منیش ڕێکەوتێکم هەبوو... 388 00:51:02,241 --> 00:51:04,470 کچێک لە... یەکپۆشییەکی سپی 389 00:51:04,510 --> 00:51:06,443 پەنگوینێکی بچووک هەر لێرە... 390 00:51:06,477 --> 00:51:08,969 پەنگوین. 391 00:51:45,416 --> 00:51:47,680 بیکەرەوە. 392 00:52:07,906 --> 00:52:10,568 - ئێستا چی؟ - چەند خولەکێکی تر دەوریەیەک هەیە. 393 00:52:10,608 --> 00:52:12,577 کاتێک دەرگاکان دەکەنەوە، ئێمە دەردەچین. 394 00:52:12,610 --> 00:52:14,306 نەخێر! 395 00:52:14,345 --> 00:52:16,337 من ناچم کۆتاییەکەی لە زیندان بێت. 396 00:52:16,382 --> 00:52:18,942 ئێمە وەک کوڕە بچووکە باشەکان چاوەڕێ دەکەین تا ڕۆژی سێشەممە. 397 00:53:11,503 --> 00:53:13,494 گڵۆپەکان. 398 00:54:04,957 --> 00:54:07,016 لە مەدە خۆت دەربچیت. 399 00:54:18,037 --> 00:54:19,901 ئەگەر گوێت لە قسەکانم بوایە، 400 00:54:19,939 --> 00:54:22,498 ئێمە لە دەرەوە دەبووین! 401 00:54:22,541 --> 00:54:25,510 ئەگەر تۆ نەبوایە ئێمە نەماندەکرد لە پلەی یەکەمدا لێرە بە! 402 00:54:25,544 --> 00:54:29,275 لە کوێ دەبووین، تەقەکردن لە ڕەشپێستەکان؟ 403 00:54:29,315 --> 00:54:31,977 خەڵکی وەک تۆ نەخۆشم بکە. 404 00:54:32,017 --> 00:54:34,212 تۆ بۆگەن دەکەیت! 405 00:54:55,407 --> 00:54:58,570 تۆ چیت تا ئێستا؟ 406 00:54:58,611 --> 00:55:00,407 یەک شت کە من دەیزانم دەربارەی کارەبا... 407 00:55:00,446 --> 00:55:02,573 گەشت دەکات لە ڕێگەی وایەرەکانەوە. 408 00:55:04,884 --> 00:55:08,444 قوفڵ نییە، نە کلیل، نە پەنجەرە، 409 00:55:08,487 --> 00:55:10,978 و نان لە سەیفەکەدا نەبێت، بەڵام ئێمە... 410 00:55:11,023 --> 00:55:13,117 وایەرەکان لە هەموو دەوروبەرمان. 411 00:55:44,190 --> 00:55:46,180 دەرگاکە؟ 412 00:55:47,393 --> 00:55:49,383 نەخێر. 413 00:56:14,753 --> 00:56:17,518 دەبێ کورتم کردبێتەوە ئامێری تەندروستی. 414 00:56:17,556 --> 00:56:20,424 ئەگەر هەندێکیان هەبێت شتێکی نەفرەتی گەمژە بۆ ئەنجامدانی، 415 00:56:20,460 --> 00:56:22,451 هەرگیز لەدەستت ناچێت. 416 00:56:33,973 --> 00:56:35,964 جارێک لە هیندۆچین، 417 00:56:36,009 --> 00:56:38,944 بۆ ماوەی ١٨ کاتژمێر، من لە کونێکدا بووم... 418 00:56:42,248 --> 00:56:44,239 پڕ لە ئاو. 419 00:56:48,821 --> 00:56:50,652 من تەنیا بووم. 420 00:56:50,689 --> 00:56:52,453 ڕووناکییەکە دەڕوات. 421 00:57:17,917 --> 00:57:20,476 - ئایا ساختەن؟ - نەخێر. 422 00:57:22,155 --> 00:57:25,283 پاشان گەرمن... بانکەکان هەیانە ژمارەکانیان یان شتێک. 423 00:57:25,325 --> 00:57:28,453 من نەبووم دەچێت بۆ ئەوەی بیانهێڵێتەوە. 424 00:57:39,605 --> 00:57:42,506 تۆ ویستت دەست بەسەردا بگرێت لە دوو ملیۆنەکە، نەخێر دۆک؟ 425 00:57:43,509 --> 00:57:45,500 نەخێر. 426 00:57:54,520 --> 00:57:56,955 پاشان چی بە جەهەنەم لێرەدا کار دەکەیت؟ 427 00:57:58,524 --> 00:58:01,015 ئەوە تەواوی خاڵەکەیە، پۆپ. 428 00:58:01,060 --> 00:58:03,051 من لێرە نیم. 429 00:58:04,231 --> 00:58:07,165 پێویستی بە پاتسی بوو لەم ژێرزەمینەدا 430 00:58:07,200 --> 00:58:09,361 و منیش جێگەیان گرتمەوە پاتسییەکە. 431 00:58:10,370 --> 00:58:12,338 من کەسێکی وەستاوم... 432 00:58:12,372 --> 00:58:14,033 سەرابێک. 433 00:58:14,073 --> 00:58:16,541 چۆنە؟ 434 00:58:17,978 --> 00:58:19,968 هەندێک شت هەیە ئێمە دەبێت بیکەین. 435 00:58:22,249 --> 00:58:24,239 ڕووناکی! 436 00:58:34,927 --> 00:58:38,022 ئایا نیوەڕۆیە یان نیوەشەو؟ 437 00:58:39,132 --> 00:58:41,498 نازانم ئیتر. 438 00:58:41,535 --> 00:58:45,129 باشە ئەگەر نیوەشەو بێت، لە دەرەوە ئاهەنگ دەگێڕن. 439 00:58:55,015 --> 00:58:57,575 چیت وت؟ 440 00:58:57,617 --> 00:59:01,748 "جگەری قاز، موسڵحە، کەرە... 441 00:59:05,725 --> 00:59:08,888 و کچێک بە یەکپۆشییەکەوە." 442 00:59:10,897 --> 00:59:14,355 بە پەنگوینێک لە سەرەوە و هیچ لە ژێرەوە. 443 00:59:26,246 --> 00:59:28,839 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاک پرۆپ. 444 00:59:37,891 --> 00:59:40,519 جەژنی کریسمس پیرۆز بێت، کاک باران. 445 00:59:42,728 --> 00:59:44,559 من دەوڵەمەندم... 446 00:59:44,598 --> 00:59:46,758 دەوڵەمەندی پیس... 447 00:59:48,034 --> 00:59:50,026 وەبەرهێنانی نانەکەم. 448 00:59:57,743 --> 01:00:00,337 چۆن لێرە دەربچین بەیانی سێشەممە؟ 449 01:00:02,015 --> 01:00:04,449 سەرەتا پێ. 450 01:00:07,220 --> 01:00:11,783 پیاو تا کەی دەتوانێت بڕوات بەبێ خواردنەوەی ئاو؟ 451 01:00:11,825 --> 01:00:13,985 تا سێشەممە نا. 452 01:00:28,442 --> 01:00:30,740 ئێستا کە وا نییە زۆر گرنگە... 453 01:00:32,579 --> 01:00:35,412 بۆچی فیشەک بوو لە دەمانچەکەتدا ون بوویت؟ 454 01:00:41,888 --> 01:00:44,414 ناوی مۆزارت بوو... 455 01:00:44,458 --> 01:00:47,393 وەک ئاوازدانەر. 456 01:00:47,427 --> 01:00:49,826 ئەو پزیشک بوو وەک من. 457 01:00:50,864 --> 01:00:53,264 هەموو شتێکمان کرد پێکەوە... 458 01:00:53,300 --> 01:00:55,927 لە تاقیکردنەوەکان دەرچووە، کچانی ڕاوەدوونراو، 459 01:00:55,969 --> 01:00:58,631 سەرخۆش بوو، شەڕ دەکات. 460 01:00:58,672 --> 01:01:01,197 بەهرەی هەبوو بۆ هەموو شتێک، 461 01:01:01,241 --> 01:01:03,572 بە تایبەتی بۆ فێڵە پیسەکان. 462 01:01:03,610 --> 01:01:05,771 تۆ نەتدەکرد باوەڕ بکەن. 463 01:01:07,180 --> 01:01:09,842 من پێشبینی دەکەم هەندێک کەس پێی وابوو کە ئەو گەوادەیە... 464 01:01:10,984 --> 01:01:14,010 بەڵام ئەو بوو کەسێک. 465 01:01:14,054 --> 01:01:16,045 ئەو بوو... 466 01:01:17,558 --> 01:01:20,527 باشە برایەک... 467 01:01:20,561 --> 01:01:22,552 زیاتر لە... برایەک. 468 01:01:24,698 --> 01:01:27,292 لە جەزائیر شەوێک بزمارمان لێدرا، 469 01:01:27,334 --> 01:01:29,325 لە نزیک سێتیف... 470 01:01:30,971 --> 01:01:33,439 من بە هەڵە ئەوم زانی بۆ دوژمنێک... 471 01:01:35,175 --> 01:01:37,370 و تەقەی لێکرد... 472 01:01:37,412 --> 01:01:40,005 لەوێ! 473 01:01:43,216 --> 01:01:46,083 دوای کاتژمێرێک، 474 01:01:46,119 --> 01:01:49,953 تەرمی ئەویان هێنایەوە لەناو هێلیکۆپتەرێکدا. 475 01:01:52,326 --> 01:01:55,261 وە ئەوە شەو بوو منیان بۆ ڕازاندمەوە بۆ... 476 01:01:57,698 --> 01:01:59,893 تەنها ڕێگاکە پێت دەڵێم. 477 01:02:05,906 --> 01:02:09,740 باشە ناتوانی هەمیشە بە هاوڕێکانت بڵێیت لە دوژمنەکانتەوە. 478 01:02:09,776 --> 01:02:13,337 ڕاست وەرە خوارەوە بۆ ئەوە، ڕەنگە ئەوان هەمان شت بن. 479 01:02:17,117 --> 01:02:19,552 بەم شێوەیە. 480 01:02:21,421 --> 01:02:23,719 سەیرکردن. 481 01:02:24,958 --> 01:02:28,223 ئایا ڕووناکیمان پێدەبەخشێت یان خنکاندنمان دەکات؟ 482 01:02:36,803 --> 01:02:39,966 ئایا مۆزارت ئەو کەسەیە کە کچەکە بووە چاوەڕێی لە مارسیلیا؟ 483 01:02:40,007 --> 01:02:43,875 بەڵێ، بەڵام نەمکرد دەیانەوێت باسی بکەن. 484 01:02:44,978 --> 01:02:47,811 ئەو پێت دەڵێت دەربارەی ئەو؟ 485 01:02:47,849 --> 01:02:50,715 باسی لە... بەڵێنێک کە بە کەسێک دابوو... 486 01:02:52,487 --> 01:02:55,546 جۆرێک لە... دیاری جەژنی کریسمس. 487 01:02:55,590 --> 01:02:58,217 بەڵێ؟ کەواتە چی؟ 488 01:02:58,258 --> 01:03:00,227 هیچ. 489 01:03:00,260 --> 01:03:03,093 ئەوە تەواو. 490 01:03:03,131 --> 01:03:06,328 مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت تۆ بەهۆی ئەوەوە لەم گێژاوەدایت؟! 491 01:03:06,366 --> 01:03:07,731 باشە من نیم سەماکارێک! 492 01:03:07,769 --> 01:03:11,170 چ جیاوازییەکی جەهەنەمیە ئایا ئەوە دەبێتە هۆی؟ مردووە! 493 01:03:11,204 --> 01:03:14,105 هەرگیز بێ هیوای نەکردم و بێ هیوای ناکەم. 494 01:03:14,142 --> 01:03:16,132 ئێستا بێدەنگ بە! 495 01:03:24,085 --> 01:03:26,553 هەندێک کابرا، ئەم مۆزارتە. 496 01:03:28,588 --> 01:03:30,284 ئەگەر ئەوەندە گەورە بووایە، 497 01:03:30,323 --> 01:03:33,156 چۆن بەدەستی دەهێنا لێرە دەربچن، ها؟ 498 01:03:53,281 --> 01:03:56,011 ڕووناکی بهێنە. 499 01:03:56,049 --> 01:03:59,850 - مەسەلەکە چییە؟ - لێرە ساردە، تەنها لێرە. 500 01:04:04,859 --> 01:04:07,157 شەفتێک هەیە لە پشتیەوە. 501 01:04:18,339 --> 01:04:20,568 شێتی؟ 502 01:04:20,608 --> 01:04:22,633 بەڵێ. ئەوەش هەمان شتە... 503 01:04:22,677 --> 01:04:25,339 ئەگەر ئێستا بمانبەن یان سێشەممە. 504 01:04:25,378 --> 01:04:28,314 جگە لە ئێستا ئێمە لە ژیانداین. 505 01:04:31,686 --> 01:04:34,313 بڕۆ، نۆرەی خۆت. 506 01:05:03,583 --> 01:05:05,552 باشترە کار بکەین لە تاریکیدا. 507 01:05:07,889 --> 01:05:10,050 ئێمە خنکاوین. 508 01:09:17,305 --> 01:09:20,206 ئایا وای لێکردیت بیربکەیتەوە لە ڕۆژە خۆشەکانی کۆن؟ 509 01:09:20,242 --> 01:09:22,233 لەوە باشترە، دۆک. 510 01:09:23,311 --> 01:09:25,677 تۆ بەدەستت هێناوە پێکەنینێکی تر دێت. 511 01:09:28,417 --> 01:09:30,385 سەیرێک بکەن. 512 01:09:45,734 --> 01:09:47,964 ئەو مردووە زیاتر لە دوو ڕۆژ. 513 01:09:51,038 --> 01:09:53,530 چوار جار تەقەی لێکرد 514 01:09:53,575 --> 01:09:55,805 لەگەڵ a.45. 515 01:10:00,749 --> 01:10:03,274 دەبێ هەینی بووبێت 516 01:10:03,318 --> 01:10:06,152 لە کاتێکدا خەڵکەکە دەڕۆیشتن و دروستکردنی ئەو هەموو ڕاکێتە. 517 01:10:07,389 --> 01:10:10,517 ئیزابێلم بەجێهێشت لە کافێیەکە تەنها لەو کاتەدا. 518 01:10:10,559 --> 01:10:12,618 بۆیە نەیتوانی کردوویانە. 519 01:10:15,330 --> 01:10:17,629 تۆ کێ دەکەیت بیر لەوە بکەرەوە کە کردوویەتی؟ 520 01:10:17,666 --> 01:10:19,657 لێی بپرسە. 521 01:10:27,843 --> 01:10:31,904 ئەگەر ئەمە سێشەممە بێت، ئەوان دەچنە سەر... لە دەوروبەری کاتژمێر ٨:٠٠ دەرگاکان بکەرەوە. 522 01:10:31,947 --> 01:10:34,177 سێشەممەیە. 523 01:10:34,216 --> 01:10:36,707 - کێ پێی وتوویت؟ - کەش و هەوایەکی ناوازە باش بوو 524 01:10:36,751 --> 01:10:38,480 لە سەرانسەری فەرەنسا بۆ کۆتایی هەفتە. 525 01:10:38,520 --> 01:10:41,421 ئێستاش کە جەژنی کریسمس کۆتایی هاتووە، هەمووان دەگەڕێنەوە سەر کارەکانیان. 526 01:10:41,457 --> 01:10:45,085 کە سێمان پێدەبەخشێت کاتژمێرێک بۆ پاککردنەوەی چاپەکانمان. 527 01:12:32,568 --> 01:12:34,535 کۆتایی هەفتەیەکی خۆشتان بەسەر برد؟ 528 01:12:34,570 --> 01:12:37,300 ئای، زۆر باشە. 529 01:13:19,948 --> 01:13:21,348 بەڵێ. 530 01:13:27,290 --> 01:13:29,781 هەواڵی ناخۆش بەدەست دێت لە دەوروبەری خێرا. 531 01:13:30,793 --> 01:13:32,556 ئەگەر نەمکردبا برسی بووە، 532 01:13:32,594 --> 01:13:34,654 ئەوان دەیانکرد لەوێ هەستایەوە. 533 01:13:34,697 --> 01:13:38,098 چین ئێستا دەیکەیت؟ 534 01:13:38,134 --> 01:13:40,534 ئیزابێل بدۆزەرەوە. 535 01:13:58,621 --> 01:14:01,146 زۆرم دەستکەوت، بووکەڵەیەکم فرۆشت. 536 01:14:05,361 --> 01:14:08,330 پێویستت بە هەر شتێکی ترە، تۆ پێی دەڵێیت ڤال دی گرەیس، 537 01:14:08,364 --> 01:14:11,925 درێژکراوەی 18. من لەوێ ڕاکێشانم هەیە. 538 01:14:11,967 --> 01:14:15,198 نەخێر، تۆ دەفڕیت بۆ مارسیلیا. منیش دەیکەم. 539 01:14:15,237 --> 01:14:18,434 وە لە باڕەکەدا کۆدەبینەوە لەبەردەم کەمپەکەدا. 540 01:14:18,474 --> 01:14:21,568 وە لەبیرت بێت، تۆ هەرگیز نەبوویت لەو ژێرزەمینەدا. 541 01:14:21,610 --> 01:14:24,340 تۆ من ناناسیت. 542 01:14:24,381 --> 01:14:26,075 پێویست ناکات نیگەران بیت دەربارەی من، دۆک. 543 01:14:26,115 --> 01:14:28,606 من نیگەران نیم دەربارەی تۆ. 544 01:14:28,652 --> 01:14:32,144 ئەگەر دۆزینەوە بەلایەنی کەمەوە ١٠ ساڵمان دەست دەکەوێت لە دەرەوە دوو کەس بووین. 545 01:14:32,188 --> 01:14:34,247 قسەی خۆتم پێ بدە. 546 01:14:34,290 --> 01:14:37,054 من یەکێکم نییە، دۆک. 547 01:14:37,093 --> 01:14:39,494 بە هەر حاڵ بیبەخشە. 548 01:14:57,980 --> 01:15:00,005 ماڵئاوا هاوڕێ. 549 01:15:02,618 --> 01:15:04,313 دووبارەی دەکەمەوە، 550 01:15:04,353 --> 01:15:07,516 دینۆ باران، ٢٠١٩. تەمەن 32، 2019. 551 01:15:07,556 --> 01:15:09,319 5' 101/2"، 552 01:15:09,358 --> 01:15:12,795 چاوەکان شین، قژ قاوەیی. 553 01:15:12,828 --> 01:15:16,195 ئەم پیاوە چەکدارە. دوای ئاگادارکردنەوەی یەکەم تەقە بکە. 554 01:15:16,232 --> 01:15:17,893 دووبارەی دەکەمەوە: ئەم پیاوە چەکدارە. 555 01:15:17,933 --> 01:15:20,527 دوای ئاگادارکردنەوەی یەکەم تەقە بکە. کۆتایی هات. 556 01:15:39,189 --> 01:15:44,182 گەشتی ٦٣٧، ٢٠١٩. بڕیارە کاتژمێر ١٢:٣٥، ٢٠١٩. 557 01:15:44,226 --> 01:15:48,060 پێشبینی دەکرێت سواربوون لە کاتژمێر 12:05، 2019 دەروازەی ژمارە ١٢. 558 01:16:49,492 --> 01:16:52,951 سەرۆکی پشکنەر مێلۆتیس... ئەنتۆنی پیێر میل. 559 01:16:52,996 --> 01:16:55,556 ئەو ڕیشتاشییە بخەرە خوارەوە. 560 01:17:00,203 --> 01:17:02,364 هێی تۆ. دەست بکە بە ڕۆشتن، سەری چەور. 561 01:17:55,659 --> 01:17:58,184 ڕێکلامی سینتێکۆ، بەیانیتان باش. 562 01:17:58,228 --> 01:18:00,662 حەز دەکەم قسە بکەم بۆ ئیزابێل مۆریۆ... 563 01:18:00,697 --> 01:18:02,664 بەشی فۆتۆگرافی، تکایە. 564 01:18:02,699 --> 01:18:05,725 یەک خولەک تکایە. 565 01:18:05,769 --> 01:18:08,533 - وتت ئیزابێل مۆریۆ؟ - بەڵێ. 566 01:18:08,572 --> 01:18:11,200 داوای لێبووردن دەکەم. ناوێکی وا نییە لە لیستی ستافەکاندا. 567 01:18:11,241 --> 01:18:12,868 چیت وت؟ 568 01:18:12,909 --> 01:18:16,470 وتم ئەم کەسە لێرە دامەزراو نییە. 569 01:18:16,513 --> 01:18:19,971 تەنها! بە تەنیا... هەمووان تەنیان. 570 01:18:20,016 --> 01:18:22,076 منیش، تەنیام. 571 01:18:22,118 --> 01:18:26,055 بەڵام وا ڕوودەدات دوو کەستان هەبوون لەو ژێرزەمینەدا. 572 01:18:27,657 --> 01:18:29,888 کۆتایی هەفتەکانم بەسەر دەبەم لە وڵاتدا، 573 01:18:29,926 --> 01:18:31,894 نەک لە ژێرزەمینەکاندا. 574 01:18:31,928 --> 01:18:33,794 تۆ لە جەزائیر بوویت پێکەوە، 575 01:18:33,830 --> 01:18:35,627 تۆ بوویت پێکەوە گەڕێنراونەتەوە وڵاتەکانیان، 576 01:18:35,665 --> 01:18:37,326 تۆ لە سانت مارتا بوویت کەمپ پێکەوە، 577 01:18:37,367 --> 01:18:39,062 و تۆ نایناسیت؟! 578 01:18:39,102 --> 01:18:41,468 ڕێکەوتەکان. 579 01:18:41,504 --> 01:18:44,132 تۆ چی دەکەیت من ببە بۆ؟ 580 01:18:45,208 --> 01:18:47,039 ئم... 581 01:18:47,078 --> 01:18:48,772 - پۆلیسێک؟ - ڕاست. 582 01:18:48,812 --> 01:18:51,076 تۆ باران ناناسیت و من پۆلیسم. 583 01:18:51,114 --> 01:18:54,379 ناتوانم لە ڕێگەی سەرە ئەستوورەکەمەوە بەدەستی بهێنم، بەڵام دەتوانم هەوڵ بدەم. 584 01:18:54,417 --> 01:18:56,749 تۆ تەنها بە هێواشی ڕوونی بکەرەوە. 585 01:18:56,786 --> 01:18:58,583 ڕوونی بکەرەوە چی؟ 586 01:18:58,623 --> 01:19:01,022 چۆن ڕوویدا، بۆ نموونە ئەم بەیانییە لە ئۆرلی، 587 01:19:01,057 --> 01:19:03,719 کە لە هەمان ساتدا هەردووکتان پێکەوە لەوێ بوون؟! 588 01:19:03,760 --> 01:19:05,955 ڕێکەوت. 589 01:19:05,997 --> 01:19:08,590 من شتێک دەزانم ئەوەش هاوکات دەبێت 590 01:19:08,633 --> 01:19:10,294 لەگەڵ ماچکەرەکەت. 591 01:19:11,801 --> 01:19:14,463 هێی ئەوە هێڵێکی ژیانی جوانە تۆ لەوێیت. 592 01:19:15,772 --> 01:19:20,039 پێت دەڵێم، کات لە لای منە. 593 01:19:21,311 --> 01:19:23,779 بیبە دەرەوە و سەرلەنوێ دەست پێبکە هەر لە سەرەتاوە. 594 01:19:23,813 --> 01:19:26,077 کاتێک ماندوو بووە، ئاگادارم بکەرەوە. 595 01:19:42,065 --> 01:19:44,091 مەترسە. 596 01:19:44,135 --> 01:19:46,568 ڕێگەت پێدەدەم بڕۆیت هەر کە تۆ بێدەنگ بوویت. 597 01:19:58,014 --> 01:20:00,108 تۆ تاکە کەسیت کێ دەتوانێت یارمەتیم بدات. 598 01:20:01,484 --> 01:20:04,044 هەر بۆیە لێرەم. 599 01:20:11,529 --> 01:20:15,260 درۆیە... هەموو درۆ. 600 01:20:15,298 --> 01:20:18,166 گوێم لێ بگرن، 601 01:20:18,201 --> 01:20:21,296 تاکە چانسی من بۆ سەلماندنی... 602 01:20:21,338 --> 01:20:23,430 تۆیت. 603 01:20:27,677 --> 01:20:30,043 تۆ لێرە بە تەنیایت؟ 604 01:20:42,560 --> 01:20:45,620 نازانم ئەم کابرایە باران. 605 01:20:45,663 --> 01:20:48,928 من لە ژێرزەمینەکەدا نەبووم، من لە وڵات بووم. تۆ دەچیتە دۆزەخ. 606 01:20:50,735 --> 01:20:52,725 لە کوێی وڵات؟ 607 01:20:54,305 --> 01:20:56,295 نۆرماندی. 608 01:20:57,340 --> 01:21:00,002 موسڵحەی هەبوو، 609 01:21:00,044 --> 01:21:02,910 جگەری قاز و کەرە. 610 01:21:02,947 --> 01:21:05,107 لەگەڵ کێ بوویت، کچێک؟ 611 01:21:07,384 --> 01:21:10,683 دوو... قژزەردێک و پاشان یەکێک لە... 612 01:21:10,720 --> 01:21:13,986 قژزەرد. وە منیش بەدەستم نەهێنا چاوتروکاندنێک لە خەودا. 613 01:21:15,825 --> 01:21:17,919 ئەمە بناسن؟ 614 01:21:19,964 --> 01:21:23,456 - ڕێگەم پێدەدەیت بخەوم ئەگەر بیخەوم؟ - باشە. 615 01:21:23,501 --> 01:21:26,993 ئەوە هۆڵستەرێکە، شەریف. شەو شاد. 616 01:21:29,707 --> 01:21:31,697 لە خەو هەڵسێنە. 617 01:21:39,083 --> 01:21:41,051 کێ تەقەی لە چاودێرەکە کرد، تۆ یان ئەو؟ 618 01:21:41,085 --> 01:21:43,212 نازانم کابراکە. 619 01:21:45,756 --> 01:21:48,816 کێ سەیفەکەی هەبوو تێکەڵە، تۆ یان ئەو؟ 620 01:21:48,858 --> 01:21:51,089 دەزانی، ئەمەش ئەوەیە، ئەه... 621 01:21:51,128 --> 01:21:53,653 هیچ شتێکی من نییە، 622 01:21:53,697 --> 01:21:55,995 بەڵام ئەم پیاوە باران... 623 01:21:58,202 --> 01:22:01,603 ئەو پزیشکە. واتە ئەو... پیاوێکی خوێندەوار. 624 01:22:02,973 --> 01:22:04,941 ئێستا ئەگەر ئەو کارەی کردبا، ئەو پلانی بۆ ئەمە دانابوو 625 01:22:04,975 --> 01:22:06,636 و نەیدەکرد ئەوەندە سادە بە بۆ تۆ. 626 01:22:09,180 --> 01:22:12,581 ئەو پلانی بۆ داناوە. 627 01:22:12,615 --> 01:22:15,551 ئێمە ئەمەمان دابەزی پشتێنەی گواستنەوە، دەبینیت؟ 628 01:22:20,224 --> 01:22:23,421 ئایا بینیوتە ڕیکۆردەکەی باران؟ 629 01:22:23,460 --> 01:22:26,520 ئەو لێدانێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە... بڕوانامەی هەیە. 630 01:22:29,800 --> 01:22:32,234 کەواتە چی؟ 631 01:22:32,270 --> 01:22:34,965 بۆیە پێویستی پێی نەدەبوو چوار تەقە بۆ کوشتنی ئەو پاسەوانە. 632 01:22:35,006 --> 01:22:36,996 مرۆڤ دەیکرد بەس بووە. 633 01:22:39,343 --> 01:22:43,143 بڵێ، دەزانی زۆر شت، نەخێر؟ 634 01:22:43,180 --> 01:22:45,239 من خوێندومەتەوە لە کاغەزەکەدا. 635 01:22:45,283 --> 01:22:47,443 بپرسە، ئەه... 636 01:22:47,484 --> 01:22:49,475 ئەو. 637 01:22:57,929 --> 01:23:00,089 کە چوومە دەرەوە لە گەراجەکە، 638 01:23:00,131 --> 01:23:02,098 ئۆتۆمبێلێک هەوڵیدا بۆ ئەوەی ڕامبکاتە خوارەوە. 639 01:23:02,133 --> 01:23:04,965 ئایا هی ئیزابێل بوو، 640 01:23:05,002 --> 01:23:06,970 ئەوی کە هەیبوو لە مارسیلیا؟ 641 01:23:07,004 --> 01:23:09,632 نەمبینی، نازانم. من وا بیرناکەمەوە. 642 01:23:09,674 --> 01:23:11,641 لە مارسیلیا، ئۆتۆمبێلێکی کرێ بوو. 643 01:23:11,676 --> 01:23:14,873 - خەردەل. - پێت وتم سپییە. 644 01:23:14,912 --> 01:23:16,937 نەک ڕەنگەکەی لە ئۆتۆمبێلەکە. 645 01:23:16,981 --> 01:23:19,075 مەبەستم ئەوەیە من بەدەست بهێنە خەردەلەکە! 646 01:23:19,116 --> 01:23:21,448 خەردەل! 647 01:23:29,794 --> 01:23:32,285 باوەڕ بە یەک وشە ناکەیت پێم وتیت، وانییە؟ 648 01:23:33,664 --> 01:23:35,495 ئەمریکییەک هەیە دەستگیریان کردووە. 649 01:23:35,533 --> 01:23:38,366 ئایا ئەو لەگەڵت بوو لە ژێرزەمین؟ 650 01:23:38,402 --> 01:23:41,371 نەخێر، من تەنیا بووم. 651 01:23:42,373 --> 01:23:44,841 پاشان کێ پارەکەی بردووە؟ 652 01:23:44,875 --> 01:23:48,642 کەسێک کە دەیزانی پێکەوەبوونەکە. 653 01:23:48,679 --> 01:23:51,547 شەوی هەینی کاتێک خۆم لەوێ داخست، 654 01:23:51,582 --> 01:23:53,574 سەیفەکە پێشتر بەتاڵ بوو. 655 01:23:57,088 --> 01:24:00,250 کەسێک منی خستە ئەوێ بۆ ئەوەی سەرنجڕاکێش دەربکەوێت. 656 01:24:00,292 --> 01:24:01,919 لە ڕاستیدا وا بوو زۆر سادەتر... 657 01:24:01,959 --> 01:24:04,360 تەنها ئەوە بوو کە... پارەکە وەربگرە و بڕۆ. 658 01:24:06,464 --> 01:24:09,228 - هم؟ - چۆن دەیانتوانی؟ کەی؟ 659 01:24:09,267 --> 01:24:11,461 کاتێک هەمووان ڕۆیشتبوو 660 01:24:11,502 --> 01:24:13,868 و کۆریدۆرەکان بەتاڵ بوون. 661 01:24:13,904 --> 01:24:17,306 پاسەوانەکە بیرۆکە خراپەکەی هەبوو بۆ ئەوەی تەنها لەو کاتەدا بێتە پێشەوە. 662 01:24:17,341 --> 01:24:19,742 بەڵام کوژرا بە دەمانچەکەتەوە. 663 01:24:19,777 --> 01:24:23,407 ئەوەش... تەنها دەبوو بیکەن ئەوە بوو بیبەن. 664 01:24:25,383 --> 01:24:28,443 - تۆ لێرە لەگەڵ باوکت دەژیت؟ - بەڵێ. 665 01:24:28,486 --> 01:24:31,010 لە سویسرا بووە بۆ ماوەی دوو مانگ. 666 01:24:31,056 --> 01:24:34,752 - ئەی چییە؟ - ترۆمبۆزی تاجی خوێن. 667 01:24:36,227 --> 01:24:38,593 تا چەند گەیشتووی لەگەڵ قوتابخانەی پزیشکی خۆت؟ 668 01:24:38,629 --> 01:24:40,860 ساڵی سێیەم... مەبەستم ئەوەیە، 669 01:24:40,898 --> 01:24:43,196 من ساڵی یەکەم دەکەم بۆ جاری سێیەم. 670 01:24:45,002 --> 01:24:48,166 - ناوی یەکەمت چییە؟ - دۆمینیک. 671 01:24:48,205 --> 01:24:51,175 - پێم دەڵێن واتەرو. - بۆچی؟ 672 01:24:51,208 --> 01:24:54,144 ئای چونکە ناوی من ئاوستەرلیتزە. 673 01:24:54,179 --> 01:24:55,941 ئاه. 674 01:24:55,981 --> 01:25:00,077 لەسەر حسابی تاقیکردنەوەکانمە. هەمیشە کارەساتێکن. 675 01:25:00,117 --> 01:25:02,109 من تووشی ترس و دڵەڕاوکێ دەبم. 676 01:25:07,058 --> 01:25:08,786 وەرە ئێرە... 677 01:25:08,827 --> 01:25:10,818 واتەرو. 678 01:25:17,234 --> 01:25:18,827 ئایا تۆیت دەچێت یارمەتیم بدات؟ 679 01:25:20,805 --> 01:25:23,569 ئەو ناوە... 680 01:25:23,608 --> 01:25:25,632 ئیزابێل مۆریۆ... 681 01:25:25,676 --> 01:25:27,304 کارەکەی لە کۆمپانیای سینتێکۆ، 682 01:25:27,345 --> 01:25:29,313 ناونیشانەکە ئەو پێی دام، 683 01:25:29,347 --> 01:25:31,246 هەمووی درۆ بوو. 684 01:25:31,282 --> 01:25:34,376 بیری لە هەموو شتێک دەکردەوە کە بیهێڵێتەوە من لە ڕاوەدوونانی ئەو، 685 01:25:34,418 --> 01:25:36,853 جگە لە یەک شت... 686 01:25:36,887 --> 01:25:38,947 ئەو هات بۆ پشکنینی پزیشکی 687 01:25:38,990 --> 01:25:42,687 و کارتێکی لەسەر یەکپۆشییەکە هەبوو وەک هەموو کەسێکی تر. 688 01:25:42,727 --> 01:25:45,924 وە منیش هەم یەک شایەتحاڵ... تۆ. 689 01:25:45,964 --> 01:25:49,263 دەیان کچ هەبوون. چۆن چاوەڕێی ئەوە دەکەیت یەکێکیانم لەبیر بێت؟ 690 01:25:49,300 --> 01:25:53,236 تۆ کارتەکەیت تۆمار کرد، بۆ ئەوەی بتوانیت دووبارە بیدۆزیتەوە. 691 01:25:53,271 --> 01:25:55,239 پێویستم بەو کارتەیە. 692 01:25:55,273 --> 01:25:57,571 نەخێر ناتوانم بیکەم. نا نا نا! 693 01:25:57,609 --> 01:26:00,271 نەخێر! 694 01:26:01,545 --> 01:26:05,073 تۆ کوشتت. من لەوە دڵنیام. تۆ کوشتت! 695 01:26:07,052 --> 01:26:09,520 سبەی دەڕۆیت بۆ ئۆفیسەکە، واتەرو. 696 01:26:09,553 --> 01:26:12,489 - نەخێر. - وە ئەو کارتەم بۆ بێنە. 697 01:26:12,524 --> 01:26:14,321 نەخێر. 698 01:26:14,359 --> 01:26:16,554 نەخێر. 699 01:26:16,594 --> 01:26:19,563 وازم لێ بێنە! 700 01:26:20,698 --> 01:26:23,223 تکایە. نەخێر. 701 01:26:23,268 --> 01:26:25,395 ئای، وازی لێ بێنە لە من. 702 01:26:43,154 --> 01:26:44,644 بەڵێ؟ 703 01:26:45,857 --> 01:26:48,052 - ئەوە منم سەرۆک. - دەزانم ئەوە تۆیت. 704 01:26:50,662 --> 01:26:53,427 - کەواتە چی؟ - شتێکم دەستکەوتووە. 705 01:26:53,465 --> 01:26:55,798 باران بۆ... پشکنینی پزیشکی 706 01:26:55,834 --> 01:26:58,962 لەسەر بەهێزی یاداشتێک کە واژۆ کراوە لەلایەن بەڕێوەبەری گشتی. 707 01:26:59,003 --> 01:27:02,564 - دەتەوێت بۆت بخوێنمەوە؟ - بۆ چی؟ ساختەیە. 708 01:27:02,608 --> 01:27:05,974 - چۆن دەزانی؟ - چی تر؟ 709 01:27:06,010 --> 01:27:08,911 ئێمە بەسەر کۆی گشتیدا بووین شەفتی هەواگۆڕکێ 710 01:27:08,947 --> 01:27:10,710 لە کوێوە ئەویش شکایەوە 711 01:27:10,748 --> 01:27:12,740 و تەنها هەیە بەڵگە بۆ یەک پیاو. 712 01:27:12,784 --> 01:27:14,684 هەر چاپێک لە خەزنەکەدا؟ 713 01:27:14,720 --> 01:27:16,778 نەخێر، پاکی کردەوە هەموو شتێک بەرەو سەرەوە. 714 01:27:16,821 --> 01:27:20,087 پاکیان کردەوە هەموو شتێک بەرەو سەرەوە. 715 01:27:20,125 --> 01:27:22,822 - ئایا ئەوە هەمووی؟ - ئەوە تەنها شتێکە. 716 01:27:55,394 --> 01:27:57,361 تۆ هەستە زوو؟ 717 01:27:57,396 --> 01:28:00,091 نەخێر درەنگ دەخەوم. 718 01:28:08,273 --> 01:28:10,537 وەرە. 719 01:28:41,472 --> 01:28:44,169 پێت دەڵێم شتێک... 720 01:28:44,209 --> 01:28:46,575 شتێک کە دێت لێرەوە. 721 01:28:48,280 --> 01:28:51,181 پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە تۆ لەسەر هاوڕێیەک قیژە ناکەیت. 722 01:28:51,216 --> 01:28:53,208 من سەرسامم بەو شتە. 723 01:28:54,353 --> 01:28:57,082 ئەو هیچ هاوڕێیەک نییە لە من، شەریف. 724 01:28:57,122 --> 01:28:59,852 هەرگیز چاوی لەسەر نەخستووە. بەهەر حاڵ چیت دەستکەوتووە لەوێ؟ 725 01:29:01,927 --> 01:29:04,054 وەرە. 726 01:29:09,835 --> 01:29:11,860 دانیشە. 727 01:29:32,858 --> 01:29:34,917 ئەمجارەم بەدڵە لە شەودا. 728 01:29:36,962 --> 01:29:39,624 لەکوێ لەدایک بوویت؟ 729 01:29:39,665 --> 01:29:41,860 لە درەختێکدا. 730 01:29:43,936 --> 01:29:45,767 من، من لەدایک بووم لە ئاردەن. 731 01:29:50,876 --> 01:29:52,843 تۆ نازانیت ئاردەن 732 01:29:52,878 --> 01:29:55,176 و نازانم ئەمریکا. 733 01:29:57,449 --> 01:29:59,576 بۆ نایکەیت بڵێ چیت دەبێت بڵێیت؟ 734 01:29:59,618 --> 01:30:03,884 شتێک کە دێت لێرەوە. 735 01:30:10,629 --> 01:30:12,654 گاڵتە ناکات. 736 01:30:13,699 --> 01:30:15,667 نەفرەتی خەمۆکییە بۆ بیرکردنەوە 737 01:30:15,701 --> 01:30:17,600 کە تۆ دەڕۆیت بۆ ئەوەی بۆ هەتا هەتایە لە زیندان بمێنێتەوە 738 01:30:17,636 --> 01:30:20,366 - و بۆ چی؟ - من دەگریم. 739 01:30:22,507 --> 01:30:24,601 گوێ بگرە، فرانز... 740 01:30:27,012 --> 01:30:30,209 ئێمە ئەم بارانە دەناسین سەیفەکەی کردەوە. 741 01:30:30,249 --> 01:30:33,116 دەزانین دەمانچەی ئەو بووە. کەواتە بۆچی ئینکاری بکەین؟ 742 01:30:36,388 --> 01:30:38,015 ئەگەر ویستت پشوویەکمان پێ بدە، 743 01:30:38,057 --> 01:30:39,786 دەچێتە خوارەوە لە تۆمارەکەتدا. 744 01:30:39,825 --> 01:30:44,263 خۆم بە ڕەش دایدەنێم و سپی. 745 01:30:44,296 --> 01:30:47,288 وە دەزانی چی؟ زۆر بیر لە من دەکەنەوە. 746 01:30:47,333 --> 01:30:49,494 گوێ دەگرن بۆ ئەوەی دەیڵێم. 747 01:30:49,536 --> 01:30:51,696 من لەوە باشتر دەکەم. لەگەڵ دادوەر قسە دەکەم 748 01:30:51,737 --> 01:30:54,035 و لەگەڵ دیکۆراتەکانتان بە ئاسانی ڕێگەت پێدەدەن دەربچیت. 749 01:30:54,073 --> 01:30:57,509 گرەو لەسەر دەستی ڕاستم دەکەم تۆ دادەبەزیت بە سزای هەڵپەسێردراو. 750 01:31:00,846 --> 01:31:03,337 ببورە چەپ، من لەو ژێرزەمینەدا نەبووم. 751 01:31:03,382 --> 01:31:06,580 بەڵام پێت دەڵێم شتێک کە لێرەوە دێت. 752 01:31:06,618 --> 01:31:09,246 ئەگەر باران نەیکردبێت ئەو سەلامەتە فڕێ بدە، 753 01:31:09,289 --> 01:31:12,781 ئەو پێکەوەگرتنی هەبوو. کێ پێی داوە؟ 754 01:31:12,825 --> 01:31:15,385 سێ ڕۆژی هەبوو و سێ شەو 755 01:31:15,427 --> 01:31:17,361 بۆ ئەوەی هەموو ئەوانەی کە دەتوانرێت تاقی بکەنەوە تێکەڵەکان. 756 01:31:19,365 --> 01:31:22,528 ئەو شتە بزانە. شەش مانگی دەویست. 757 01:31:25,237 --> 01:31:26,967 سەیرکە، 758 01:31:27,005 --> 01:31:29,236 ئەمە زۆر قورسە بۆ ئەنجامدانی. 759 01:31:30,776 --> 01:31:32,437 ئەگەر بتوانم دابنێم 760 01:31:32,478 --> 01:31:35,936 پێنج دراوی گەورە لێرەدا بەبێ ئەوەی بیڕێژێت، 761 01:31:35,981 --> 01:31:37,950 ئایا بەڵێنم پێدەدەیت دەچیتە دەرەوە 762 01:31:37,983 --> 01:31:40,918 و بگەڕێن کێ پێی بەخشیوە پێکەوەبوونەکە؟ 763 01:31:40,954 --> 01:31:43,980 - وە ئەگەر دۆڕان؟ - ئەگەر دۆڕاوم؟ 764 01:31:44,022 --> 01:31:46,752 باشە. 765 01:31:46,793 --> 01:31:50,285 ئەگەر دۆڕایت پێم دەڵێیت بۆ ڕاتکرد لە دوورەوە ئەم بەیانییە لە ئۆرلی 766 01:31:50,330 --> 01:31:52,263 کاتێک کەس نەبوو دوای تۆ. 767 01:31:52,297 --> 01:31:53,958 باشە. 768 01:33:38,670 --> 01:33:40,501 دواهەمینیان، پۆلیس. 769 01:34:08,635 --> 01:34:11,661 باشە، 770 01:34:11,704 --> 01:34:14,001 ئەگەر نازانیت باران 771 01:34:14,040 --> 01:34:17,203 بۆچی ڕاتکردبوو ئەوەندە خێرا لە ئۆرلی؟ 772 01:34:17,243 --> 01:34:19,234 بۆچی؟ 773 01:34:19,279 --> 01:34:21,304 ڕاستیەکان. 774 01:34:24,517 --> 01:34:27,111 لە شەودا لە پێنجشەممە تا هەینی... 775 01:34:28,955 --> 01:34:32,618 لە ئاهەنگێکدا بووم لە نیویلی 776 01:34:32,659 --> 01:34:34,923 و زبر بوو بەرەو کۆتایی. 777 01:34:34,961 --> 01:34:37,020 وە منیش هەم شایەتحاڵەکان. 778 01:34:38,031 --> 01:34:40,499 تۆ درۆ دەکەیت! 779 01:34:55,515 --> 01:34:57,745 ئەوە ئەو. 780 01:34:57,784 --> 01:34:59,581 پاپا ڕۆیشت. 781 01:34:59,619 --> 01:35:02,213 پاپا ڕۆیشت. 782 01:35:10,396 --> 01:35:13,729 - لەسەر ئامێری سووڕاوەی شووشەیی؟ - مم-همم. 783 01:35:13,766 --> 01:35:17,429 - وە هەرچیت ویست وەستا؟ - مم-همم. 784 01:35:18,571 --> 01:35:21,131 کچەکە چۆن بوو؟ 785 01:35:21,174 --> 01:35:23,439 زۆر باشە بۆ تۆ پۆلیس. 786 01:35:53,907 --> 01:35:56,101 بۆچی نەتکرد پێشتر وەرە؟ 787 01:35:56,142 --> 01:36:00,101 - پێش چی؟ - پێش هەموو ئەمانە. 788 01:36:00,146 --> 01:36:02,945 سێ مانگ، هەفتەیەک لەمەوبەر، چۆن بزانم؟ 789 01:36:18,565 --> 01:36:20,965 ئای، ئەوە یەکە لە کراسەکانی باوکم. 790 01:36:21,000 --> 01:36:23,127 باوکت چۆنە؟ 791 01:36:23,169 --> 01:36:26,503 سەمەرە. بۆچی دەپرسن؟ 792 01:36:26,539 --> 01:36:29,634 ئایا دایکت بووە ماوەیەکی زۆر مردووە؟ 793 01:36:29,677 --> 01:36:32,237 - لە منەوە. - جارێکی تر هاوسەرگیری نەکردۆتەوە؟ 794 01:36:32,278 --> 01:36:34,338 نەخێر. 795 01:36:34,380 --> 01:36:36,348 بۆچی ئەوە دەپرسن؟ 796 01:36:39,420 --> 01:36:42,321 چی بکەن کاغەزەکان دەڵێن؟ 797 01:36:42,355 --> 01:36:46,052 ئەمریکییەکە دانی بەوەدانا کە لەگەڵ... تۆ لە ژێرزەمینەکەدا. 798 01:36:52,131 --> 01:36:54,657 خەونم بە ئاوەوە بینی دوێنێ شەو. 799 01:36:56,402 --> 01:36:58,371 ئاو لە هەموو شوێنێک. 800 01:36:58,404 --> 01:37:00,373 جارێک کابرایەکم ناسی، 801 01:37:00,406 --> 01:37:03,001 لە کونێکدا بوو پڕ لە ئاو 802 01:37:03,042 --> 01:37:05,067 لە هیندۆچین. 803 01:37:05,111 --> 01:37:07,103 ١٨ کاتژمێر... 804 01:37:08,114 --> 01:37:10,947 بە تەنیا. 805 01:37:10,984 --> 01:37:13,919 تەواو کوڕێکە. 806 01:37:13,953 --> 01:37:17,390 ئەوە فێڵێکی خراپە چاپکردنی درۆ بەم شێوەیە! 807 01:37:18,424 --> 01:37:20,915 کە دەبێ بلەرزێت هاوڕێکەت کەمێک بەرز بێتەوە. 808 01:37:22,196 --> 01:37:25,255 نەخێر، ئەو هیچ هاوڕێیەک نییە لە من. 809 01:37:25,299 --> 01:37:27,061 نەیتوانی کەمتر گرنگی پێبدە. 810 01:37:27,101 --> 01:37:30,935 منیش ئامۆژگارییەکانی ئێوەم جێبەجێ کرد. دیسان سەیری سەیفەکەم کردەوە. 811 01:37:30,970 --> 01:37:35,032 ببورە فرانز. کەس ئەو تێکەڵەیەی پێ نەدا. 812 01:37:35,074 --> 01:37:37,168 ئەگەر هەوڵت دابا هەموویان بە ڕێکوپێکی، 813 01:37:37,211 --> 01:37:40,146 تۆ ئەوی گونجاوت دەست دەکەوت درێژ پێش ئەوەی کۆتایی هەفتە تەواو بێت. 814 01:37:40,180 --> 01:37:42,478 سەیرکە، بیرکارییە. 815 01:37:47,720 --> 01:37:49,712 تۆ بەرز لەسەر مێژووی خۆت، پۆلیس؟ 816 01:37:50,958 --> 01:37:55,018 پێدەچێت ڕێکەوتێک بێت... ١٨ی حوزەیرانی ١٨١٥. 817 01:38:03,203 --> 01:38:05,194 ئەوە واتەرویە. 818 01:38:24,958 --> 01:38:27,358 ئایا باوکی بەدەستهێناوە پارەکە؟ 819 01:38:27,394 --> 01:38:29,123 بەڵێ. 820 01:38:29,163 --> 01:38:31,723 چۆنە؟ 821 01:38:31,764 --> 01:38:33,756 ڕات چییە، دوای ئەوە؟ 822 01:38:36,837 --> 01:38:38,862 لێرە نییە تکایە. 823 01:38:40,707 --> 01:38:42,698 ڕاست ڕابگرە. 824 01:39:05,098 --> 01:39:08,329 من نەمدەویست بکوژم پاسەوانەکە، ئیزابێل. 825 01:39:08,368 --> 01:39:11,235 بەڵام ئەو گەیشتە تەنها وەک چۆن خەریکی دەرهێنانی پارەکە بووم. 826 01:39:11,271 --> 01:39:13,262 هاوارێکی کرد. 827 01:39:14,741 --> 01:39:17,266 بۆ پێت نەگوتم شەوی هەینی؟ 828 01:39:17,311 --> 01:39:20,178 پێم وابوو وا دەبێت پاپای دڵتەنگ کرد. 829 01:39:25,152 --> 01:39:27,849 بێگومان تۆ هیچ بیرۆکەیەکت نییە کە ئێستا باران لە کوێیە. 830 01:39:29,323 --> 01:39:31,656 - لە ماڵەوە. - لە ماڵەوە؟ 831 01:39:31,692 --> 01:39:33,785 بەڵێ لە شوێنی باوک. 832 01:39:33,828 --> 01:39:35,818 لە شوێنی ئێمە. 833 01:39:39,166 --> 01:39:41,760 ئەو منی دەوێت 834 01:39:41,802 --> 01:39:44,670 بۆ ئەوەی بیهێنن کارتی پزیشکی خۆت. 835 01:39:44,705 --> 01:39:46,674 زۆر باشە. ئەگەر ئەویش بیەوێت 836 01:39:46,707 --> 01:39:48,676 با بێت و بەدەستی بهێنە. 837 01:39:48,709 --> 01:39:51,177 بیهێنە بۆ ژێرزەمین 838 01:39:51,212 --> 01:39:53,179 ئەمشەو. 839 01:39:53,214 --> 01:39:55,204 تفەنگەکە لە کوێیە؟ 840 01:39:57,551 --> 01:40:00,783 وە دوای ئەوە ئێمە دەچین لەگەڵ باوکم 841 01:40:00,821 --> 01:40:03,483 و وەک پێشتر بژین؟ 842 01:40:12,333 --> 01:40:14,801 هەر وەک پێشتر. 843 01:40:15,369 --> 01:40:16,597 وەرە پشکنەر. 844 01:40:16,637 --> 01:40:18,662 ئایا ئەو پێکەوەگرتنی هەبووە بۆ سەیف؟ 845 01:40:18,706 --> 01:40:20,639 ئەوەی بوو ئەو تۆمەتبار بوو بە؟ 846 01:40:20,674 --> 01:40:22,335 نەتەوەی تۆ چییە؟ 847 01:40:22,376 --> 01:40:25,675 - سبەی زیاتر دەزانیت. - بۆچی کردیان؟ 848 01:40:25,713 --> 01:40:27,991 - ئایا هیچ پارەیەک لە سەیفەکەدا هەبوو؟ - تۆ زۆر یارمەتیدەر نیت. 849 01:40:28,015 --> 01:40:29,984 گوتیان باران هەڵاتووە لە ڕێگەی شەفتی هەواوە. 850 01:40:30,017 --> 01:40:32,611 - ئایا ئەوە ڕاستە؟ - کاک پرۆپ، لە کردارێکی کۆریدا بوویت؟ 851 01:40:32,653 --> 01:40:35,486 - پەیوەندی پرۆپ لەگەڵ باران چییە؟ - ئایا پێشینەی تاوان هەیە؟ 852 01:40:35,523 --> 01:40:38,924 - ئایا هیچ یارمەتیەکی دەرەکی هەبووە؟ - وەرە ئیشارەتێکمان پێ بدە. 853 01:40:38,959 --> 01:40:42,487 - وەرە پشکنەر. - چی بەسەر پرۆپ دێت؟ 854 01:40:42,530 --> 01:40:44,690 من ئەو دەبەم لە سووڕانەوە دەرچووە 855 01:40:44,732 --> 01:40:47,667 تا ئەم ئێوارەیە. ئەو لە کەیسێکی تردا بەشدارە. 856 01:40:47,701 --> 01:40:50,569 پشکنەر تەنها یەک جووتت دۆزیەوە لە دەستکێش لە ڤالیسی باران. 857 01:40:50,604 --> 01:40:52,402 کەواتە ناتوانرێت هەبێت دوو لەوانە بوون. 858 01:40:52,439 --> 01:40:54,908 من باران ناناسم، بەڵام حەز دەکەم تەلەفۆنم بۆ بکات. 859 01:40:54,943 --> 01:40:57,036 هەمیشە دەتوانێت من بدۆزێتەوە لەگەڵ ئەم بەڕێزە، 860 01:40:57,077 --> 01:40:59,739 - پشکنەری مێلۆتیس. - تۆ هیچ مافێکت نییە ئەو کارە بکەیت. 861 01:40:59,780 --> 01:41:02,113 من دەیبەم. 862 01:41:04,418 --> 01:41:06,387 ببورن، جیلبێرت. 863 01:41:06,420 --> 01:41:09,788 تاقیکردنەوەیەکی ترسناکم کردووە. سبەی دەتوانن شوێنەکە پاک بکەنەوە. 864 01:41:09,824 --> 01:41:13,020 - دەکرا پێم بڵێی. - ببورە جیلبێرت. 865 01:41:13,060 --> 01:41:16,690 کاغەزەکەم هێنا. دەڵێن تۆ یارمەتی بکوژەکەت دا. 866 01:41:17,699 --> 01:41:19,359 - من؟ - بەڵێ. 867 01:41:19,400 --> 01:41:21,663 لە پشکنینە پزیشکییەکان. 868 01:41:23,270 --> 01:41:26,240 کەواتە باشە من دەڕۆم. 869 01:41:37,585 --> 01:41:40,076 پۆلیس، مادمۆیزێل. 870 01:41:40,120 --> 01:41:42,112 ئایا تۆ دۆمینیکیت ئاوستەرلیتز؟ 871 01:41:43,290 --> 01:41:46,158 چەند دانەیەکمان هەیە پرسیارەکان بۆ ئەوەی لێت بپرسن. 872 01:41:52,800 --> 01:41:56,292 وازی لێ بێنە. ژنە پاککەرەوەکە دەگەڕێتەوە. 873 01:41:59,240 --> 01:42:02,641 تۆ هی دکتۆر دینۆ باران بوویت سێ ڕۆژ یاریدەدەر بوویت، نەخێر؟ 874 01:42:02,676 --> 01:42:05,077 بەڵێ. وەرە ژوورەوە. 875 01:42:22,864 --> 01:42:26,960 سەرۆک، هەندێک کراکپۆت. لە سویچبۆردەوە دایاننا. 876 01:42:27,001 --> 01:42:29,060 دەیەوێت قسەی لەگەڵ بکات. 877 01:42:31,606 --> 01:42:35,042 - تۆ کێی؟ - و تۆ؟ 878 01:42:35,075 --> 01:42:38,637 - فرانز پرۆپ. - بەیانی، کاک پرۆپ. 879 01:42:38,679 --> 01:42:40,738 ببورە تۆم دەستکەوت بۆ ناو ئەم گێژاوە. 880 01:42:40,782 --> 01:42:43,250 - بزانە شوێنپێی پەیوەندییەکە دەگرن. - ڕاست. 881 01:42:44,819 --> 01:42:46,480 سویچبۆرد، شوێنپێی ئەم بانگەوازە بگرن. 882 01:42:46,521 --> 01:42:49,081 ئەوە پرۆپ نەبوو، ئەمەیە. کێ قسە دەکات؟ 883 01:42:49,123 --> 01:42:52,559 - دینۆ باران. - ئاه کاک باران. 884 01:42:52,593 --> 01:42:55,187 من تۆ ناناسم، بەڵام ئەگەر هەبێت هەر شتێک کە بتوانم بۆت بکەم... 885 01:42:55,229 --> 01:42:57,197 چییە ئەم مێلۆتیسە وەک؟ 886 01:42:57,231 --> 01:43:00,166 دەتوانیت لەوە خراپتر بکەیت. بەهەر حاڵ، ئەو گوێی لێدەگرێت. 887 01:43:00,201 --> 01:43:03,693 پێی بڵێ وەرە کافێ بریتۆیل، پلەیس دی بریتۆیل، 888 01:43:03,738 --> 01:43:05,603 کاتژمێر ٤:٠٠... 889 01:43:05,640 --> 01:43:08,165 بێگومان بە تەنیا. 890 01:43:08,209 --> 01:43:11,178 - پێت وایە ئەو کارە دەکات؟ - هەوڵ دەدەم ڕازی بکەم. 891 01:43:11,212 --> 01:43:13,043 وە لە هەر شوێنێک تۆیت، دابەش بوویت. 892 01:43:13,081 --> 01:43:14,878 ئەوان شوێنپێهەڵگرن پەیوەندییەکە. 893 01:43:14,916 --> 01:43:17,009 من دروستی دەکەم، خەمت نەبێت. 894 01:43:17,051 --> 01:43:20,509 من نیگەران نیم. بەڕێزان کچەکان چۆنن لە دەرەوە؟ 895 01:43:20,555 --> 01:43:23,888 دەمامکدار، لێنەکۆڵینەوە. 896 01:43:23,925 --> 01:43:27,088 چاوەڕوان بن چاوەڕوان بن. ڕاستکردنەوە... 897 01:43:27,129 --> 01:43:29,119 دەمامک نەپۆشی، 898 01:43:29,163 --> 01:43:31,654 هاوسۆزی. 899 01:43:56,090 --> 01:43:58,786 پەرداخێک شەرابی سپی. 900 01:44:12,541 --> 01:44:14,508 ئایا تۆیت پشکنەر مێلۆتیس؟ 901 01:44:14,543 --> 01:44:16,533 بەڵێ. 902 01:44:20,649 --> 01:44:23,379 لە کوێی دۆک؟ 903 01:44:23,417 --> 01:44:27,080 دوور نییە... تەنانەت دەتوانن من ببینن. 904 01:44:28,156 --> 01:44:30,624 ئەگەر بجوڵێیت، جارێکی تر من نابینیتەوە. 905 01:44:30,659 --> 01:44:32,559 کێ دەجوڵێت؟ 906 01:44:32,593 --> 01:44:35,357 فرانز پرۆپ نەبوو لەگەڵم لە ژێرزەمینەکەدا. 907 01:44:35,397 --> 01:44:37,091 ئایا هاتووی بۆ ئێرە بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێم؟ 908 01:44:37,132 --> 01:44:39,998 نەخێر. من دەمانچەکەم دەست نەکەوتووە. 909 01:44:40,035 --> 01:44:43,698 چاودێرەکەم نەکوشت و نەمکوشت پارەکە وەربگرە. 910 01:44:43,738 --> 01:44:46,401 کاتێک سەیفەکەم کردەوە، چۆڵ بوو. 911 01:44:50,512 --> 01:44:53,639 ئەگەر ئەوە ڕاست بێت، لەگەڵم وەرە بۆ بارەگا. 912 01:44:53,682 --> 01:44:56,412 من دێم. تا نیوەشەوم پێ بدە. 913 01:45:01,088 --> 01:45:04,058 باشە سەندرێلا، تا نیوەی شەو. 914 01:45:04,091 --> 01:45:06,060 بەڵام ئاگادارتان دەکەمەوە... 915 01:45:06,093 --> 01:45:08,654 یەک هەنگاوی فەنتازی تاقی بکەرەوە و جارێکی تر هەرگیز بە پێ ناڕۆیت. 916 01:45:08,697 --> 01:45:11,859 خەمی من مەخۆ بە پێ ڕۆیشتن. 917 01:45:20,942 --> 01:45:24,003 فۆڵۆوی بکەن، بەڵام دەستوەردان مەکەن. 918 01:45:24,045 --> 01:45:26,344 من لە ڕێگادام، سەرۆک. 919 01:45:26,381 --> 01:45:28,372 موراتی یە لە لایەکی ترەوە. 920 01:45:33,854 --> 01:45:37,051 - ئەو هەمووی هی تۆیە موراتی. - ڕاستە سەرۆک. 921 01:45:38,827 --> 01:45:41,728 سڵاو. هێی ئێستا بە ئاسانی وەریبگرە. 922 01:45:51,406 --> 01:45:53,703 کاتی ئەوە هاتووە بچین. 923 01:46:02,084 --> 01:46:04,848 با نەچینە ئەوێ. تکایە با نەڕۆین. 924 01:46:04,885 --> 01:46:07,753 با دوور بکەوین. دوور، لە هەر شوێنێک! 925 01:46:07,789 --> 01:46:10,280 من دەزانم چۆن خواردن دروست بکەم سپاگێتی. 926 01:46:10,325 --> 01:46:12,452 ڕێگەت پێدەدەم جگەرە بکێشیت سیگارەکانی پاپا. 927 01:46:12,494 --> 01:46:14,587 تۆم خۆش دەوێت. 928 01:46:14,629 --> 01:46:18,088 لە تاقیکردنەوەکانم دەرئەچم. شکسپیر دەخوێنمەوە. 929 01:46:18,133 --> 01:46:20,897 فێری خۆشەویستی دەبم زۆر باشە. 930 01:46:20,936 --> 01:46:23,962 بەڵام تکایە، با... نەک بچنە ئەوێ. 931 01:46:24,005 --> 01:46:25,803 با نەڕۆین. 932 01:46:25,841 --> 01:46:27,502 پێویستم بەو کارتەیە. 933 01:47:56,698 --> 01:47:59,428 دەزانم کە وایە توند بووە، واتەرو. 934 01:47:59,469 --> 01:48:01,902 ئێستا خەریکە کۆتایی دێت. 935 01:48:04,706 --> 01:48:06,675 ئایا تۆ ئەوەندە ترساویت 936 01:48:06,708 --> 01:48:10,509 کاتێک تەقەت کرد پاسەوانەکە؟ 937 01:48:32,801 --> 01:48:34,928 بۆچی پێت دا دەمانچەکەم، ئیزابێل؟ 938 01:48:34,971 --> 01:48:38,770 بڕیار بوو ئەو ژنە بۆ ئەوەی لەوێ بەجێی بهێڵیت، نەک بەکاری بهێنیت. 939 01:48:44,579 --> 01:48:47,207 بەهەر حاڵ، بە باشی دەرچوو. 940 01:48:51,753 --> 01:48:54,621 تۆ تەنها بەدەستت هێناوە یەک تەقەی تر ماوە. 941 01:48:54,656 --> 01:48:56,625 چی ئەگەر بیرم بکەیت؟ 942 01:48:56,658 --> 01:48:58,319 چی ئەگەر نەیکەم؟ 943 01:49:07,769 --> 01:49:09,761 لەوێدا بچۆرە ژوورەوە. 944 01:49:14,342 --> 01:49:15,674 لەوێ بوەستە. 945 01:49:21,184 --> 01:49:23,344 چۆن واتەرلۆت بەیەکەوە گرێدا لەگەڵ من؟ 946 01:49:23,386 --> 01:49:25,479 کاتێک پێی وتم نازناوی ئەو... 947 01:49:25,520 --> 01:49:27,853 تێکەڵە سەلامەتەکە ئەوە بوو بەرواری واتەرلو. 948 01:49:27,889 --> 01:49:31,326 - باوکی پێی داویت، نەخێر؟ - ئایا ئەوە هەمووی؟ 949 01:49:31,359 --> 01:49:35,160 نەخێر، شوقەکەم گەڕا و ئەوەی دۆزیەوە. 950 01:49:35,198 --> 01:49:37,223 - چیت دۆزیەوە؟ - دەمانچەکەم... 951 01:49:37,265 --> 01:49:39,927 - لە بنی جانتای گۆڵف. - لەوێ بەجێی هێشتووە؟ 952 01:49:39,969 --> 01:49:42,562 بەڵێ، من ویستم بۆ ئەوەی ئەمە لە ڕێگەیەوە ببینین. 953 01:49:42,605 --> 01:49:44,766 زۆرت بینیوە. داوای لێبووردن دەکەم. 954 01:49:44,806 --> 01:49:47,934 ئایا داوای لێبوردن بوویت کاتێک هەوڵتدا ڕامبکەیت لە خوارەوە لە گەراج؟ 955 01:49:47,977 --> 01:49:49,877 ئەوە ئەو نەبوو، ئەوە من بووم. 956 01:49:49,911 --> 01:49:51,880 من پێشتر لە سویسرا بووم لەگەڵ پارەکەدا. 957 01:49:51,913 --> 01:49:54,404 - وە باوکی واتەرو؟ - ئەوە هیچ شتێکی تۆ نییە. 958 01:49:54,449 --> 01:49:57,248 بەڵام من یەکێکم لە خێزانەکە. لێی بپرسە. 959 01:50:07,929 --> 01:50:11,263 تەقەی لە موراتی کرد! تەقەی لە موراتی کرد! 960 01:50:22,979 --> 01:50:26,710 دەمانچەکە بەتاڵە. تەقە مەکە! 961 01:51:06,322 --> 01:51:09,086 تۆ پێت وتم تا نیوەی شەو. 962 01:51:09,125 --> 01:51:11,753 دەزانی چی بە کابرایەک دەڵێن کە... قسەی خۆی ناکات؟ 963 01:51:11,794 --> 01:51:14,422 سەماکارێک. 964 01:51:15,531 --> 01:51:17,055 من نیم دایکی خواپەرستی پەریەکەت. 965 01:51:17,099 --> 01:51:20,091 من سکاوتێکی کوڕ نیم. بڕۆ بۆ دۆزەخ، گوێت لێیە؟ 966 01:51:20,136 --> 01:51:22,128 بڕۆ بۆ دۆزەخ! 967 01:51:43,626 --> 01:51:45,719 ڕاپۆرتی منت دەبێت سبەی بەیانی. 968 01:51:45,762 --> 01:51:47,160 سوپاس. 969 01:51:53,603 --> 01:51:55,594 لەگەڵم وەرە. 970 01:51:57,840 --> 01:51:59,831 نەخێر، لەوێ جێی بهێڵە. 971 01:52:21,898 --> 01:52:25,197 ئێوە دوو کەس دەبێ زۆر شتیان هەیە بۆ یەکتر بڵێن. 972 01:52:27,270 --> 01:52:29,260 ئەوە کێیە؟ 973 01:52:30,540 --> 01:52:32,769 پیاوەکە پەیوەندیت کرد. 974 01:52:38,881 --> 01:52:41,543 هەستان! 975 01:52:43,986 --> 01:52:47,855 ئەگەر چاوەڕێی ئەوەت دەکرد کە بڕۆم پەنجەمۆرەکانم لە هەموو شوێنێک، 976 01:52:49,058 --> 01:52:51,618 منیش نەمکرد. 977 01:52:53,696 --> 01:52:55,994 پێت وایە فێڵێکی لەو جۆرەم دەکێشا؟ 978 01:52:56,033 --> 01:52:58,023 بەڵێ. 979 01:53:09,178 --> 01:53:11,908 ئێستا کە وا نییە ئیتر ماددە، دکتۆر، 980 01:53:11,948 --> 01:53:14,177 ڕەنگە تۆش پێم بڵێیت ئێوە پێکەوە بوون. 981 01:53:14,217 --> 01:53:16,242 بۆ ئەوەی دروستی بکات بۆ ئەو توندتر؟ 982 01:53:16,285 --> 01:53:18,880 بۆ ئەوەی ڕاستیەکان بەدەست بهێنین. 983 01:53:26,763 --> 01:53:29,754 ڕاستییەکەی ئەوەیە من تەنیا بووم. 984 01:53:29,800 --> 01:53:32,963 ئەگەرنا پێت دەگوتم، من نا؟ 985 01:54:11,675 --> 01:54:13,643 بەڵێ. 986 01:54:13,677 --> 01:54:15,941 بەڵێ.